1
00:00:12,454 --> 00:00:14,124
அனைத்து பாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இருப்பிடங்கள்,
2
00:00:14,124 --> 00:00:15,794
மற்றும் இந்த நாடகத்தில் உள்ள சம்பவங்கள் கற்பனையானவை.
3
00:00:17,985 --> 00:00:19,785
ஒருபுறம் நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.
4
00:00:19,785 --> 00:00:22,125
நீங்கள் அதை இங்கே செய்ய முடியாது.
5
00:00:22,654 --> 00:00:24,825
தயவுசெய்து, நீங்கள் நகர வேண்டும்.
6
00:00:26,555 --> 00:00:29,494
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- அது என்ன?
7
00:00:29,494 --> 00:00:32,095
- தயவுசெய்து இப்போதைக்கு வெளியேறுவீர்களா?
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
8
00:00:34,335 --> 00:00:36,604
சரி, அது எல்லாம் இருந்தது.
9
00:00:37,104 --> 00:00:41,475
நான் ஏற்பாடு செய்ததைப் போலவே எல்லாம் இருந்தது.
10
00:00:42,305 --> 00:00:44,975
- எல்லாம் இருந்தது.
- ஜின் மூக்.
11
00:00:44,975 --> 00:00:49,214
ஆனால் மின் ஜங் இப்போது இல்லை.
12
00:00:49,985 --> 00:00:53,254
அவள் எங்கே இருக்க முடியும்?
13
00:00:53,254 --> 00:00:55,985
ஜின் மூக், நாம் செல்ல வேண்டும்.
14
00:00:56,254 --> 00:00:58,394
இப்போதைக்கு நீ கிளம்ப வேண்டும்.
15
00:01:02,394 --> 00:01:07,504
என் மின் ஜங் பற்றி என்ன? மின் ஜங்...
16
00:01:07,504 --> 00:01:09,034
தயவுசெய்து அவளைக் கண்டுபிடி.
17
00:01:16,375 --> 00:01:18,045
மன்னிக்கவும், தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.
18
00:01:20,114 --> 00:01:21,245
தை.
19
00:01:28,224 --> 00:01:29,954
மான்யாங் துணை மின் நிலையத்தை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
20
00:01:30,155 --> 00:01:31,924
நான் JSB உடன் நிருபர் Im Gi Seok.
21
00:01:32,095 --> 00:01:34,025
நான் விரல்களைப் பற்றி அழைக்கிறேன்
இன்று அதிகாலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
22
00:01:34,025 --> 00:01:35,864
பாதிக்கப்பட்டவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
23
00:01:36,224 --> 00:01:38,765
எங்கள் தகவலின்படி,
அவை ஒரு இளம் பெண்ணுடையது...
24
00:01:38,765 --> 00:01:40,334
21 வயதில்...
25
00:01:40,334 --> 00:01:42,364
அதே கட்டிடத்தில் வசிக்கும்
மன்யாங் பல்பொருள் அங்காடி. அது சரியா?
26
00:01:43,204 --> 00:01:45,375
உங்களால் எனக்கு கொடுக்க முடியாவிட்டால்
பதில், ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டும் கொடுங்கள்.
27
00:02:06,454 --> 00:02:08,625
பலாங் இறைச்சிக் கடை
28
00:02:17,275 --> 00:02:18,435
அம்மா
29
00:02:19,775 --> 00:02:21,675
அம்மா, தவறவிட்ட அழைப்பு
30
00:02:24,474 --> 00:02:26,544
முட்டாள். நீங்கள் ஏன் எடுக்கவில்லை?
31
00:02:28,085 --> 00:02:29,984
அது உண்மையில் சூப்பர் மார்க்கெட்டின் மகளா?
32
00:02:31,455 --> 00:02:34,224
வழக்கு உண்மையில் ஒத்ததா
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தவருக்கு?
33
00:02:51,405 --> 00:02:53,645
நான் இன்ஸ்பெக்டர் ஓ ஜி ஹ்வா
VCU குழு ஒன்று, மன்யாங் நிலையம்.
34
00:02:53,974 --> 00:02:57,615
தயவுசெய்து போலீசில் இருங்கள்
ஒரு சாட்சியாக மாலை 3 மணிக்குள் நிலையம்.
35
00:03:42,324 --> 00:03:43,925
விக்டிம் 6, லீ ஜியூம் ஹ்வா, அக்டோபர் 19, 2020
36
00:03:46,354 --> 00:03:48,294
பாதிக்கப்பட்ட 7, காங் மின் ஜங்
37
00:03:54,534 --> 00:03:58,534
அந்த நேரத்தில் சந்தேக நபர்: லீ டாங் சிக்
38
00:03:59,604 --> 00:04:02,375
எனவே டோங் சிக் மின் ஜங்கின் தாயைப் போன்றவர்.
39
00:04:02,845 --> 00:04:04,544
மற்றும் ஒரு தந்தையின் பாதி.
40
00:04:04,615 --> 00:04:05,875
மின் ஜங்...
41
00:04:35,304 --> 00:04:37,945
டாங் சிக், இன்னொரு முறை. நீங்கள் செய்தது இதுதான்.
42
00:04:38,075 --> 00:04:41,315
பின்னர் நீங்கள் விரல்களை வெட்டி விடுங்கள்
பாங் ஜு சியோனில் நீங்கள் செய்தது போல்.
43
00:05:10,845 --> 00:05:13,984
தீமைக்கு அப்பால்
44
00:05:14,484 --> 00:05:17,385
எபிசோட் 3: புன்னகை
45
00:05:22,385 --> 00:05:24,054
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
46
00:05:24,054 --> 00:05:25,655
நான் உன்னை வெளியேறச் சொன்னேன்.
47
00:05:26,155 --> 00:05:27,595
இது ஒரு நொடி மட்டுமே எடுக்கும்.
48
00:05:29,965 --> 00:05:32,335
- அது என்ன?
- ஜியோங் ஜெ.
49
00:05:33,065 --> 00:05:34,664
நாங்கள் நண்பர்கள், இல்லையா?
50
00:05:35,405 --> 00:05:37,065
நீங்கள் இதிலிருந்து விலகி இருக்கலாம்.
51
00:05:37,905 --> 00:05:40,135
எதையும் கேட்காதே, எதையும் பார்க்காதே...
52
00:05:40,674 --> 00:05:44,145
இன்று, இப்போதே. சரியா?
53
00:05:44,914 --> 00:05:46,715
நீங்கள் இங்கே இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
54
00:05:48,715 --> 00:05:50,184
ஏய், டாங் சிக்.
55
00:05:53,114 --> 00:05:54,854
இங்கிருந்து வெளியேறு. இப்போது.
56
00:06:10,734 --> 00:06:13,304
டோங் சிக், இவரால்,
57
00:06:14,705 --> 00:06:16,075
மின் ஜங் என்று சொல்கிறீர்களா?
58
00:06:20,885 --> 00:06:24,315
நீ அவளை அப்படி செய்தாயா?
59
00:06:36,465 --> 00:06:37,895
நான் என்ன செய்தேன்?
60
00:06:38,265 --> 00:06:40,965
- மின் ஜங்கிடம் அப்படிச் செய்தீர்களா?
- நான் அவளை என்ன செய்தேன்?
61
00:06:44,974 --> 00:06:46,405
நான் அவளை கொன்றேனா?
62
00:07:16,405 --> 00:07:18,804
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்களா? நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
63
00:07:18,835 --> 00:07:20,705
நான் அறிக்கை பதிவில் இருக்கிறேன்
அடித்தளத்தில் அறை.
64
00:07:34,624 --> 00:07:37,054
நாம் பேசுவதை யாராவது கேட்டால்...
65
00:07:37,054 --> 00:07:39,554
- அப்படியானால் யாராவது எங்களைக் கேட்டால் என்ன செய்வது?
- என்ன?
66
00:07:39,554 --> 00:07:41,695
யாராவது என்னைக் கேட்டால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
67
00:07:41,864 --> 00:07:43,525
யாரோ உங்களைப் பார்ப்பதுதான் பிரச்சனை.
68
00:07:43,525 --> 00:07:46,765
அப்புறம் என்ன கொடுமை
நான் இப்போது இங்கே பார்க்கக் கூடாதா?
69
00:07:48,034 --> 00:07:50,635
அதுவும். அது என்ன டாங் சிக்?
70
00:07:56,974 --> 00:08:00,215
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? வருக
அறிக்கை பதிவு அறை.
71
00:08:00,215 --> 00:08:02,215
"நீங்களும் இங்கே இருக்கீங்களா"?
72
00:08:18,135 --> 00:08:20,804
அறிக்கை பதிவு அறை.
73
00:08:23,804 --> 00:08:26,104
எனது அறிக்கையை நீங்கள் விரும்பினால்,
74
00:08:26,104 --> 00:08:28,645
என்னை ஏன் அழைக்கவில்லை
VCU இன் மிகப்பெரிய அலுவலகம்?
75
00:08:28,645 --> 00:08:30,205
அவள் அக்கறையுள்ளவள், அவ்வளவுதான்.
76
00:08:32,044 --> 00:08:33,514
துப்பறியும் நபர்கள் மனிதர்கள் மட்டுமே
77
00:08:33,514 --> 00:08:36,415
மற்றும் மக்கள் எப்படி என்பதை அவள் அறிவாள்
இப்போதே உன்னைப் பார்ப்பேன்.
78
00:08:36,415 --> 00:08:38,254
அவர்கள் என்னை எப்படிப் பார்ப்பார்கள்?
79
00:08:42,384 --> 00:08:43,685
நலமா?
80
00:08:46,624 --> 00:08:48,894
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்று நான் கேட்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
81
00:08:51,734 --> 00:08:53,295
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
82
00:08:55,764 --> 00:08:56,835
KCSI பற்றி என்ன?
83
00:08:56,835 --> 00:09:00,205
இந்த ஏரியாவில் யாராவது இருக்கிறார்களா
அந்த சந்தையில் பொருட்களை வாங்கவில்லையா?
84
00:09:00,374 --> 00:09:02,305
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் கால்தடங்கள் அல்லது டிஎன்ஏக்கள்...
85
00:09:02,305 --> 00:09:04,014
ஆதாரமாக பயன்படுத்த முடியாது.
86
00:09:04,014 --> 00:09:05,315
விரல்களில் என்ன?
87
00:09:05,315 --> 00:09:07,884
NFS அதில் உள்ளது, எனவே இதற்கு சில நாட்கள் ஆகும்.
88
00:09:08,014 --> 00:09:10,484
அவர்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
89
00:09:10,785 --> 00:09:11,984
ஆனால் அவர்கள் மாட்டார்கள்.
90
00:09:12,455 --> 00:09:14,724
யூ யோனின் வழக்கிலும் எல்லாம் சுத்தமாக இருந்தது.
91
00:09:16,754 --> 00:09:19,994
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடித்து முடித்தால்
ஏதாவது, தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
92
00:09:20,965 --> 00:09:22,994
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
93
00:09:27,264 --> 00:09:29,504
இன்ஸ்பெக்டர் ஓ, நீங்கள் இருக்க கூடாதா
விசாரணையில் இருந்து விலக்கப்பட்டதா?
94
00:09:29,504 --> 00:09:31,035
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
95
00:09:31,035 --> 00:09:33,274
என்றால் நீங்கள் அவரை விசாரிக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவரை சாட்சியாளராகக் கொண்டு வந்தீர்கள்.
96
00:09:33,274 --> 00:09:36,075
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி அவரிடம் சொல்கிறீர்கள்
சம்பவம். அதுமட்டுமல்ல.
97
00:09:36,075 --> 00:09:39,514
துப்பறியும் பொறுப்பாளராக இருந்தார்
பாதிக்கப்பட்டவருடன் பழகி,
98
00:09:41,185 --> 00:09:44,754
மேலும் இந்த ஊரில் உள்ள அனைவரும் ஒரு குடும்பம்.
99
00:09:44,984 --> 00:09:47,785
துப்பறியும் நபர் உணர்வுகளை அனுமதிக்க முடியாது
விசாரணையில் தலையிடுகின்றன.
100
00:09:47,785 --> 00:09:49,085
ஏன் இல்லை?
101
00:09:50,024 --> 00:09:52,425
- "ஏன் இல்லை"?
- ஏன் துப்பறிவாளர்களால் முடியாது?
102
00:09:52,825 --> 00:09:55,264
அவர்களின் வழக்குகளை உணர்வுபூர்வமாக விசாரிக்கவா?
103
00:09:55,695 --> 00:09:57,435
என்ன கொடுமை...
104
00:09:57,435 --> 00:09:59,864
நாம் ஒரு குடும்பம் போல் நெருங்கிய உறவு கொண்டிருக்கிறோமா?
105
00:10:01,465 --> 00:10:04,874
நான் பிடித்து பூட்ட வேண்டும்
நான் விரும்பும் ஒருவரிடம் அதைச் செய்த முட்டாள்.
106
00:10:07,575 --> 00:10:08,774
எனவே ஏன் இல்லை?
107
00:10:10,345 --> 00:10:12,915
ஏனெனில் நிலைமை குறைந்துவிட்டது
இது போன்ற ஏதாவது கீழே.
108
00:10:14,415 --> 00:10:17,455
இந்த நிலைமை சரியாக என்ன?
109
00:10:17,455 --> 00:10:18,915
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
110
00:10:18,915 --> 00:10:21,154
நான் வழக்கைப் பற்றிச் சொல்லும் சூழ்நிலை...
111
00:10:21,154 --> 00:10:22,955
20 வருடங்களுக்கு முன்பிருந்த சந்தேக நபரிடம்.
112
00:10:23,204 --> 00:10:24,275
அல்லது அது...
113
00:10:25,104 --> 00:10:27,944
நாம் கொடுக்கும் ஒரு அபத்தமான நிலை...
114
00:10:27,944 --> 00:10:30,045
விசாரணை குறித்த தகவல்கள்...
115
00:10:30,045 --> 00:10:31,584
சந்தேக நபரிடம்?
116
00:10:34,054 --> 00:10:35,785
நாங்கள் பதிவு செய்யத் தொடங்குவோம்
சாட்சியமளிப்பவரின் விசாரணை.
117
00:10:36,584 --> 00:10:38,485
பார்வையாளர், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
118
00:10:45,125 --> 00:10:47,594
இந்த விசாரணையை நான் கவனிக்கிறேன்
மற்றும் நான் டிடெக்டிவ் காங் டோ சு.
119
00:10:47,594 --> 00:10:49,165
நான் தான் துப்பறியும் பொறுப்பாளர், ஓ ஜி ஹ்வா.
120
00:10:49,334 --> 00:10:51,304
நீங்கள் இருவரும் நிராகரித்தீர்கள்
ஒருவரையொருவர் விசாரணை...
121
00:10:51,464 --> 00:10:54,104
மற்றும் விசாரணைக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டது
ஒன்றாக. அது சரியா?
122
00:10:54,275 --> 00:10:55,275
- ஆம்.
- ஆம்.
123
00:10:55,375 --> 00:10:56,574
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்,
124
00:10:56,574 --> 00:10:57,875
துப்பறியும் லீ டாங் சிக்.
125
00:10:58,275 --> 00:11:00,444
நீங்கள் கவர்ந்திழுத்தாயா அல்லது கடத்தினீர்களா?
பாதிக்கப்பட்ட காங் மின் ஜங்,
126
00:11:00,444 --> 00:11:03,045
பின்னர் அவள் உடலை சிதைத்து அப்புறப்படுத்தவா?
127
00:11:03,045 --> 00:11:04,045
இல்லை
128
00:11:05,314 --> 00:11:10,155
23ம் தேதி இரவு 7 மணிக்குள், எப்போது
திருமதி காங் மான்யாங் துணை மின்நிலையத்தை விட்டு வெளியேறினார்,
129
00:11:10,155 --> 00:11:12,854
அடுத்த நாள் மதியம் 12:13 மணிக்கு, எப்போது
அவளது உடலின் பாகம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
130
00:11:13,054 --> 00:11:15,155
பாதிக்கப்பட்டவரைப் பார்த்தீர்களா அல்லது சந்தித்தீர்களா?
131
00:11:15,224 --> 00:11:16,295
இல்லை
132
00:11:16,295 --> 00:11:18,795
உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா அல்லது இருக்கிறார்களா
அதை நிரூபிக்க ஏதாவது ஆதாரம்?
133
00:11:22,064 --> 00:11:23,834
இல்லை, என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
134
00:11:24,735 --> 00:11:27,064
சரி. இறைச்சிக் கடையில்.
135
00:11:27,875 --> 00:11:29,834
மணி என்ன?
136
00:11:30,035 --> 00:11:34,745
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். என்ன வீண்!
- எனக்குத் தெரியும்!
137
00:11:34,745 --> 00:11:36,974
இல்லை, நாங்கள் கரோக்கிக்கு செல்ல மாட்டோம்.
138
00:11:36,974 --> 00:11:38,245
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
139
00:11:38,385 --> 00:11:39,985
- ஓ, என்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!
140
00:11:39,985 --> 00:11:42,584
- வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- நாளை சந்திப்போம்.
141
00:11:42,584 --> 00:11:44,985
- நீங்கள் துரோகிகள்.
- விடைபெறுகிறேன்.
142
00:11:47,224 --> 00:11:48,495
இரவு 11 மணி.
143
00:11:48,655 --> 00:11:51,765
எனக்கு எதுவும் இல்லை என்று அர்த்தம்
இரவு 11 மணிக்குப் பிறகு என் அலிபியை நிரூபிக்கவும்.
144
00:11:51,824 --> 00:11:53,295
ஏனென்றால் நான் வீட்டிற்குச் சென்று படுக்கைக்குச் சென்றேன்.
145
00:11:53,857 --> 00:11:54,964
அவரது அலிபியை நிரூபிக்கும் நபர்
அவருடன் இரவு 11 மணி வரை ஒரு கசாப்பு கடையில்...
146
00:11:54,964 --> 00:11:58,165
நிரூபிக்கக் கூடியவர்
இரவு 11 மணிக்கு முன் அவரது அலிபி...
147
00:11:59,434 --> 00:12:00,665
பொறுப்பான துப்பறிவாளரா?
148
00:12:02,434 --> 00:12:03,604
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?
149
00:12:04,145 --> 00:12:05,645
நீங்கள் விரும்பினால் வேறு துப்பறியும் நபர்களும் எங்களிடம் உள்ளனர்.
150
00:12:06,444 --> 00:12:10,045
நீங்கள் அனைவரும் குடும்பம் போல் இருந்தீர்கள் என்று கூறினார்.
151
00:12:10,375 --> 00:12:11,545
அவர்களில் ஒருவரா?
152
00:12:11,545 --> 00:12:15,314
இது பாதிக்கப்பட்டவரின் தந்தை மற்றும்
குடும்பத்தைப் போன்ற ஒரு போலீஸ்காரர்.
153
00:12:15,415 --> 00:12:16,554
அவை நம்பகமானவை அல்ல என்கிறீர்களா?
154
00:12:16,554 --> 00:12:18,224
நியாயமான சந்தேகம்தான்.
155
00:12:18,485 --> 00:12:20,354
நானும் ஒரு போலீஸ் மற்றும் துப்பறியும் நபர்.
156
00:12:23,424 --> 00:12:27,324
இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் ஜூ வான், யார்
ஒரு போலீஸ்காரர் மற்றும் துப்பறியும் நபர்.
157
00:12:28,365 --> 00:12:29,995
அதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
உங்களின் நியாயமான சந்தேகம்.
158
00:12:31,934 --> 00:12:34,804
ஒரே மாதிரியான இரண்டு குற்றங்கள்
MO 20 வருட இடைவெளியில் நடந்தது.
159
00:12:34,875 --> 00:12:38,304
MO ஒருபோதும் பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை,
160
00:12:38,304 --> 00:12:40,104
அதனால் கிட்டத்தட்ட வாய்ப்பு இல்லை
இரண்டாவது பின்பற்றப்பட்டது.
161
00:12:40,174 --> 00:12:41,515
அவை ஒரே நபரால் செய்யப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
162
00:12:41,515 --> 00:12:42,875
அதனாலதான் முன்னாடியே சொன்னீங்க, சரியா?
163
00:12:43,045 --> 00:12:46,115
எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
லீ யூ யோன் வழக்கில் இருந்து,
164
00:12:46,115 --> 00:12:47,515
எனவே நீங்கள் இந்த முறை எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
165
00:12:47,814 --> 00:12:49,584
இரண்டு குற்றங்களும் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா
ஒரே நபரால் செய்யப்பட்டதா?
166
00:12:51,954 --> 00:12:54,084
இருந்து ஒரு சம்பவத்தின் குற்றவாளி
20 வருடங்களுக்கு முன் மீண்டும் தோன்றினார்...
167
00:12:54,084 --> 00:12:56,525
அதே MO ஐப் பயன்படுத்தி மற்றொரு குற்றத்தைச் செய்தார்.
168
00:12:57,625 --> 00:12:58,895
மேலும் சுவாரஸ்யமானது என்ன தெரியுமா?
169
00:13:00,265 --> 00:13:02,035
சந்தேக நபர் 20 வருடங்களுக்கு முன்னர்...
170
00:13:02,035 --> 00:13:04,564
சமீபத்தில் இந்த கிராமத்திற்கு சென்றார்
மீண்டும் இப்போது அங்கு வசிக்கிறார்.
171
00:13:06,135 --> 00:13:07,505
அந்த நபர் கூட நடக்கும் ...
172
00:13:07,704 --> 00:13:10,334
இருவரின் சாட்சியாளர்
சமீபத்தில் நடந்த சம்பவங்கள்.
173
00:13:11,074 --> 00:13:12,974
பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடித்த முதல் நபர் அவர்தான்.
174
00:13:19,745 --> 00:13:20,985
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இன்ஸ்பெக்டர் ஓ?
175
00:13:22,084 --> 00:13:23,285
உங்களுக்கும் இது விசித்திரமாகத் தோன்றுகிறதா?
176
00:13:23,385 --> 00:13:26,155
அல்லது ஒலிக்கிறதா...
177
00:13:26,724 --> 00:13:27,854
வெறும் தற்செயல்?
178
00:13:29,594 --> 00:13:30,795
உண்மையில், நான் கவலைப்படவில்லை.
179
00:13:31,625 --> 00:13:34,665
நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மந்தமான அல்லது ஒரு துப்பறியும்.
180
00:13:36,365 --> 00:13:38,104
துப்பறிவாளன் இல்லையா?
181
00:13:38,505 --> 00:13:39,934
விசாரணையாளரை மாற்றுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
182
00:13:40,365 --> 00:13:42,074
அதன் பிறகு ஒத்துழைப்பேன்.
183
00:13:43,375 --> 00:13:46,104
இன்ஸ்பெக்டர் ஹான், உட்காருங்கள்.
184
00:13:55,385 --> 00:13:57,655
- நகர்த்து.
- நீங்கள் இன்னும் வெளியேற முடியாது.
185
00:13:57,655 --> 00:14:00,224
- நான் ஒத்துழைக்க மாட்டேன் என்று சொன்னேன்.
- ஒத்துழைப்பு, என் கால்.
186
00:14:01,354 --> 00:14:02,924
ஹான் ஜூ வோனின் அலிபி.
187
00:14:04,564 --> 00:14:07,795
- மன்னிக்கவா?
- நான் மட்டும் இல்லை...
188
00:14:08,795 --> 00:14:10,434
சமீபத்தில் திடீரென்று இங்கு வந்தவர்.
189
00:14:10,434 --> 00:14:11,535
டோங் சிக்.
190
00:14:12,365 --> 00:14:13,434
என்ன?
191
00:14:13,865 --> 00:14:16,405
இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் ஒரு நபரைக் கொல்ல மாட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
192
00:14:16,834 --> 00:14:19,775
இது நியாயமான சந்தேகம் என்று சொல்லப்படுமா...
193
00:14:19,775 --> 00:14:21,545
எனக்கு மட்டும் பொருந்துமா?
194
00:14:21,545 --> 00:14:22,844
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.
195
00:14:22,915 --> 00:14:24,944
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எனக்கு 7 வயதுதான்.
196
00:14:24,944 --> 00:14:25,985
அப்படியா?
197
00:14:26,684 --> 00:14:30,084
7 வயது பையன் என்கிறீர்களா?
2 பெண்களை கடத்தி கொலையா?
198
00:14:30,755 --> 00:14:33,054
அது முடியாமல் போகலாம்,
199
00:14:33,054 --> 00:14:36,924
ஆனால் இப்போது, நீங்கள் ஒரு
ஆரோக்கியமான 27 வயது இளைஞன்.
200
00:14:36,924 --> 00:14:38,924
இதை நீங்கள் முன்பே ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
ஒரே நபரால் செய்யப்பட்டது...
201
00:14:39,324 --> 00:14:41,035
அப்படிச் சொன்னதாக நினைவில்லை.
202
00:14:42,865 --> 00:14:45,165
குற்றவாளியின் MO ஒருபோதும் இல்லை
பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது.
203
00:14:45,165 --> 00:14:47,434
இது உண்மையில் பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.
204
00:14:47,775 --> 00:14:49,035
ஆனால் என்ன தெரியுமா?
205
00:14:50,235 --> 00:14:51,775
நீங்க முன்னாடியே சொன்னீங்க...
206
00:14:52,104 --> 00:14:54,204
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் மற்றும் துப்பறியும் நபர் என்று.
207
00:14:54,415 --> 00:14:55,745
அதாவது...
208
00:14:55,745 --> 00:14:58,344
ஹான் ஜூ வோன் வெளிநாட்டவர் அல்ல.
209
00:14:58,415 --> 00:15:01,684
நீங்கள் உள்ள ஒரு உள்ளம் கொண்டவர்
வழக்கு அறிக்கைகளுக்கான அணுகல்...
210
00:15:01,854 --> 00:15:02,985
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்.
211
00:15:03,985 --> 00:15:06,684
தரவு எதுவும் இல்லை
காப்பகத்தில் விடப்பட்டது.
212
00:15:07,554 --> 00:15:09,694
அப்படியா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
213
00:15:11,295 --> 00:15:15,094
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
214
00:15:15,194 --> 00:15:17,165
டாங் சிக், போதும்.
215
00:15:17,265 --> 00:15:18,704
அதாவது, ஜி ஹ்வா,
216
00:15:18,934 --> 00:15:20,405
அதை பற்றி யோசி.
217
00:15:21,535 --> 00:15:23,804
இந்த வழக்கு 20 ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது.
218
00:15:23,834 --> 00:15:25,574
ஏன் என்றால் யாரும் கவலைப்படுவார்கள்
வழக்கு அறிக்கை காணாமல் போனதா?
219
00:15:26,745 --> 00:15:28,645
அதை எடுத்தவர் மட்டுமே செய்வார்.
220
00:15:31,214 --> 00:15:34,045
நீங்கள் சொல்லப் போவதில்லை
நீங்கள் அதை வேறு இடத்தில் கண்டுபிடித்தீர்கள் ...
221
00:15:34,554 --> 00:15:37,824
அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
காப்பகத்தில் இல்லை, இல்லையா?
222
00:15:40,525 --> 00:15:42,625
அதாவது, இது ஒரு தவிர்க்கவும்.
223
00:15:46,094 --> 00:15:47,934
யாரையாவது சொல்கிறீர்களா
ஆரம்ப குற்றத்தை பின்பற்றி...
224
00:15:47,995 --> 00:15:49,594
மற்றும் அந்த நக்கல்...
225
00:15:50,265 --> 00:15:51,334
நானா?
226
00:15:51,365 --> 00:15:53,665
அந்த நபர் கூட நடக்கிறது
சாட்சியாக இருக்க...
227
00:15:53,665 --> 00:15:54,735
சமீபத்தில் நடந்த இரண்டு சம்பவங்களில்.
228
00:15:55,535 --> 00:15:59,304
பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடித்த முதல் நபர் அவர்தான்.
229
00:16:04,645 --> 00:16:06,944
என்ன ஒரு கொட்டை. எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.
230
00:16:08,285 --> 00:16:12,224
அவர் ஒரு டீசென்ட் செய்திருப்பார்
துப்பறியும். என்ன அவமானம்.
231
00:16:15,824 --> 00:16:17,724
நான் நீயாக இருந்தால் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க மாட்டேன்.
232
00:16:18,295 --> 00:16:19,865
அந்த கண்ணியமான துப்பறிவாளன்...
233
00:16:19,865 --> 00:16:21,964
நான் குற்றவாளி என்று கூறுகிறார்.
234
00:16:23,194 --> 00:16:26,064
நான் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள்
235
00:16:26,064 --> 00:16:27,535
ஆனால் இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
236
00:16:28,035 --> 00:16:30,204
நீ போகிறாய் என்கிறாயா
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
237
00:16:32,944 --> 00:16:34,474
அவர்கள் என்னை நக்கல் ஆக்குவதை என்னால் பார்க்க முடியாது.
238
00:16:37,745 --> 00:16:40,485
சரி, நீங்கள் மற்ற நேரத்தில் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
239
00:16:40,645 --> 00:16:42,385
ஒரு நகல் குற்றம். எனக்கு அது பிடிக்கும்.
240
00:16:42,755 --> 00:16:45,125
NFS என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை
241
00:16:45,125 --> 00:16:47,255
அவர்கள் இந்த பெண்ணை ஒருபோதும் அடையாளம் காண மாட்டார்கள்.
242
00:16:47,255 --> 00:16:50,454
அதை நக்கல் குற்றம் என்று சொல்லலாம்.
பின்னர் தீர்க்கப்படாதது என ஒதுக்கி தள்ளுங்கள்.
243
00:16:51,194 --> 00:16:52,995
"ஹான் ஜூ வோன் நக்கல்"
244
00:16:53,795 --> 00:16:55,064
அதை அப்படியே முடிக்க வேண்டுமா?
245
00:16:59,035 --> 00:17:02,434
உண்மையில் அப்படி இருக்கலாம் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
246
00:17:05,604 --> 00:17:06,945
நான் அதை அப்படியே முடிக்க வேண்டுமா?
247
00:17:09,374 --> 00:17:10,475
ஹான் ஜூ வோன்.
248
00:17:11,485 --> 00:17:13,844
நீங்கள் அனைவரும் பகுத்தறிவு மற்றும் விவேகமுள்ளவர்கள் என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்,
249
00:17:14,955 --> 00:17:16,955
ஆனால் நீங்கள் அதிக உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்
மற்றும் யாரையும் விட பொறுப்பற்றவர்.
250
00:17:17,285 --> 00:17:19,384
அந்த கொட்டை உண்மையில் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா...
251
00:17:19,384 --> 00:17:21,225
உன்னை விட நூறு மடங்கு பகுத்தறிவா?
252
00:17:21,495 --> 00:17:24,995
இப்படியே தொடர்ந்து நடித்தால்,
அந்த பங்கை நீங்கள் ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.
253
00:17:24,995 --> 00:17:28,235
அப்படியென்றால் என்னை எதுவும் செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்களா?
254
00:17:28,235 --> 00:17:29,735
உங்கள் அலிபி என்ன?
255
00:17:29,834 --> 00:17:31,134
நீங்கள் நம்பக்கூடிய ஒன்றைச் சொன்னீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
256
00:17:34,775 --> 00:17:35,775
நிச்சயமாக, நான் செய்தேன்.
257
00:17:36,374 --> 00:17:37,404
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
258
00:17:38,574 --> 00:17:39,574
இல்லையே?
259
00:17:39,574 --> 00:17:41,914
நான் இரவு 7 மணிக்கு வேலையை விட்டு வெளியேறினேன்
நேராக வீடு திரும்பினார்.
260
00:17:42,745 --> 00:17:45,945
- மற்றும் அடுத்த நாள் ...
- அடுத்த நாள்.
261
00:17:49,185 --> 00:17:52,124
வெளியில் யாரும் இல்லாத அதிகாலையில்,
262
00:17:52,525 --> 00:17:54,154
நீ என் வீட்டின் முன் இருந்தாய்.
263
00:17:55,324 --> 00:17:57,594
என் வீடு வெகு தொலைவில் இல்லை...
264
00:17:57,594 --> 00:18:00,824
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து
விரல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
265
00:18:03,834 --> 00:18:04,965
நீ பைத்தியம்...
266
00:18:06,935 --> 00:18:08,005
ஹான் ஜூ வோன்.
267
00:18:09,175 --> 00:18:10,975
என்ன யோசிக்கிறாய்?
268
00:18:11,775 --> 00:18:13,374
பாதுகாப்பு காட்சிகளைப் பெற நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
269
00:18:13,574 --> 00:18:14,814
பாதுகாப்பு காட்சிகள்?
270
00:18:14,814 --> 00:18:16,745
நீங்கள் உங்கள் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறினீர்களா?
அன்று இரவு கட்டுவது?
271
00:18:16,745 --> 00:18:18,344
பாதுகாப்பு கேமராக்கள் அல்ல
எனது அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில்.
272
00:18:20,285 --> 00:18:21,515
அந்த காட்சிகளை என்னிடம் பெற வேண்டும்...
273
00:18:21,755 --> 00:18:23,884
அங்கு அமைக்கப்பட்டுள்ள பாதுகாப்பு கேமராக்களில் இருந்து...
274
00:18:24,084 --> 00:18:26,654
முன் மற்றும் உள்ளே நடைபாதை
முஞ்சு காவல் நிலைய காப்பகம்.
275
00:18:30,255 --> 00:18:32,295
- எதற்கு?
- இது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?
276
00:18:32,864 --> 00:18:34,864
உனக்கு பிடித்த கொட்டையை நான் பிடிக்கிறேன்...
277
00:18:34,864 --> 00:18:37,195
ஒரு பகுத்தறிவு மற்றும் விவேகமான வழியில்.
278
00:18:48,275 --> 00:18:49,574
பரவட்டும்.
279
00:20:04,830 --> 00:20:08,070
உங்களிடம் அரிதாகவே இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
காப்பகத்தில் செய்ய வேண்டிய எதையும்.
280
00:20:09,340 --> 00:20:11,100
ஆனால் VCU இன் துப்பறியும் நபர் இங்கே என்ன செய்கிறார்...
281
00:20:11,340 --> 00:20:13,241
ஒரு சம்பவம் எப்போது நடந்தது?
282
00:20:13,241 --> 00:20:15,241
ஜின் மூக்கைப் பார்க்கச் சென்றேன்.
283
00:20:17,211 --> 00:20:19,451
நீங்கள் எல்லாம் தானா என்று கேட்டார்
அவரது நிலைமை இருந்தபோதிலும் சரி.
284
00:20:20,511 --> 00:20:21,820
எப்படி இருக்கிறார்...
285
00:20:23,350 --> 00:20:24,550
செய்வது?
286
00:20:25,491 --> 00:20:26,890
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
287
00:20:27,590 --> 00:20:28,991
ஒரு இருக்கையைப் பிடிக்கவும்.
288
00:20:29,991 --> 00:20:33,031
உள்ளே எறிந்ததாக ஜே யி கூறினார்
இதை செய்ய எஞ்சிய இறைச்சி...
289
00:20:33,031 --> 00:20:35,731
நீங்களும் ஜின் மூக்கும் சாப்பிடாததால்.
290
00:20:35,731 --> 00:20:38,671
அவள் அப்படிச் சொன்னாள், ஆனால் அவள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இங்கே சில சர்லோயினை எறிந்தேன்.
291
00:20:39,370 --> 00:20:41,640
- வா.
- நான் பிறகு சாப்பிடுவேன்.
292
00:20:45,671 --> 00:20:48,640
நான் மிகவும் குளிர்ந்த இதயமாகத் தோன்றலாம்
இதை இப்போதே சொன்னால்
293
00:20:48,840 --> 00:20:50,681
ஆனால் வாழ்க்கை தொடர வேண்டும்.
294
00:20:51,140 --> 00:20:52,681
வாழும்.
295
00:20:55,380 --> 00:20:57,251
பிறகு மின் ஜங் பற்றி என்ன?
296
00:20:58,691 --> 00:20:59,991
அவள் இறந்துவிட்டாளா?
297
00:21:03,991 --> 00:21:06,360
அவள், டோங் சிக்?
298
00:21:10,761 --> 00:21:14,431
ஜி ஹ்வா, யூ இயோன் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
299
00:21:14,531 --> 00:21:15,640
என்ன?
300
00:21:16,800 --> 00:21:18,001
அது போன வருஷம்தான்.
301
00:21:18,001 --> 00:21:20,941
ஒரு ஓட்டலில் அவளைப் போல் இருக்கும் ஒருவரைப் பார்த்தேன்.
302
00:21:21,540 --> 00:21:24,850
கல்லூரியில் புதியவர், அநேகமாக.
அவளுக்கு 20 வயது இருக்கும் போல இருந்தது.
303
00:21:24,850 --> 00:21:26,580
அவள் அந்த ஓட்டலில் பகுதி நேர வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்.
304
00:21:27,411 --> 00:21:29,850
அவள் அவளைப் போலவே தோற்றமளித்தாள்
நான் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியடைந்தேன் என்று.
305
00:21:29,951 --> 00:21:31,620
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
306
00:21:32,150 --> 00:21:34,491
நான் அவள் விரல்களைப் பார்த்தேன்.
307
00:21:35,320 --> 00:21:38,860
அவள் யூ யோன் என்றால், அவள்
குறிப்புகளை தவறவிட வேண்டும்.
308
00:21:42,600 --> 00:21:46,330
எனக்குத் தெரியும், மனிதனே. அவளுக்கு 20 வயது இருக்க முடியாது.
309
00:21:46,400 --> 00:21:48,171
அவளுக்கு இப்போது 40 வயது இருக்கும்.
310
00:21:53,171 --> 00:21:55,380
நான் ஓடினால் என்ன...
311
00:21:55,380 --> 00:21:57,281
40 வயதான யு யோன்,
312
00:21:57,281 --> 00:21:59,451
ஆனால் அவளை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
313
00:22:01,350 --> 00:22:03,150
நான் அதைப் பற்றி அடிக்கடி கவலைப்படுகிறேன்.
314
00:22:03,951 --> 00:22:05,921
ஆனால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
315
00:22:07,090 --> 00:22:10,390
நிச்சயமாக, நான் அவளை அடையாளம் கண்டுகொள்வேன்.
நான் அவளை உடனே அடையாளம் கண்டுகொள்வேன்.
316
00:22:10,390 --> 00:22:13,431
பல பெண்கள் இருப்பது போல் இல்லை
விரல் நுனியில் இல்லாமல் வெளியே.
317
00:22:15,360 --> 00:22:16,731
ஆனால்...
318
00:22:17,800 --> 00:22:21,231
ஜி ஹ்வா, கடந்த 20 ஆண்டுகளாக,
319
00:22:21,540 --> 00:22:24,741
உண்மையில் யாரும் இல்லை
அவர்கள் யு யோனைப் பார்த்ததாகச் சொன்னார்கள்,
320
00:22:25,040 --> 00:22:26,570
விரல் நுனியில்லா பெண்ணா?
321
00:22:31,211 --> 00:22:32,850
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று அர்த்தம்.
322
00:22:34,580 --> 00:22:35,880
யூ யோன் இறந்துவிட்டார்.
323
00:22:39,751 --> 00:22:42,461
- அப்படியல்லவா?
- அதனால்தான் என்னிடம் அப்படிக் கேட்டீர்களா?
324
00:22:43,290 --> 00:22:44,860
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
325
00:22:44,860 --> 00:22:48,201
அதுவே உங்கள் முதல் வார்த்தைகள்.
இல்லை, "நீங்கள் அவளைத் தேடுகிறீர்களா?"
326
00:22:49,231 --> 00:22:52,630
இல்லை. எல்லா மக்களிலும், இது மின் ஜங்.
327
00:22:52,630 --> 00:22:54,330
அவள் உடலைக் கண்டுபிடித்தது போல் இல்லை.
328
00:22:54,330 --> 00:22:56,870
ஏனென்றால் அது வெளிப்படையானது
நீ அவளை தேடிக்கொண்டிருப்பாய்.
329
00:22:57,040 --> 00:22:59,441
அவருக்கு நடைமுறைகள் தெரியாதா
காணாமல் போனவர்களைக் கண்காணிப்பதில்?
330
00:22:59,441 --> 00:23:00,941
அவர் உறுதியாக இருந்தார்...
331
00:23:00,941 --> 00:23:03,580
மின் ஜங் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
332
00:23:04,981 --> 00:23:08,350
ஆம், அவள் இறந்துவிட்டாள்.
333
00:23:09,150 --> 00:23:10,850
அவளுடைய உடலையும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
334
00:23:11,691 --> 00:23:12,790
ஏன் இல்லை?
335
00:23:14,421 --> 00:23:16,360
அவர் அதை திரும்ப கொடுக்க விரும்பவில்லை.
336
00:23:17,360 --> 00:23:20,531
அந்த முட்டாள்க்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை...
337
00:23:20,531 --> 00:23:22,300
அவள் உடலை திரும்ப கொடுப்பது.
338
00:23:26,001 --> 00:23:28,701
டோங் சிக் குற்றவாளி யார் என்று தெரியும், இல்லையா?
339
00:23:28,701 --> 00:23:30,471
இல்லை என்கிறார்.
340
00:23:30,471 --> 00:23:32,971
எல்லோரும் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
341
00:23:33,211 --> 00:23:36,781
டோங் சிக் மனதை விட்டு நீங்கிவிட்டார். அவர்
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
342
00:23:36,781 --> 00:23:40,781
இல்லை, அவருக்கும் தெரியாது
அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார்.
343
00:23:40,781 --> 00:23:44,080
அவர் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார், அவர்
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று தெரியவில்லையா?
344
00:23:45,590 --> 00:23:47,021
ஜியோங் ஜெ.
345
00:23:47,251 --> 00:23:49,761
அவர் அதைச் செய்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
346
00:23:50,521 --> 00:23:51,961
வாருங்கள், ஜி ஹ்வா.
347
00:23:55,860 --> 00:23:57,800
நீயும் சந்தேகப்பட்டாய்.
348
00:23:58,370 --> 00:24:01,971
அவர் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறார் என்று கேட்டீர்கள்
மின் ஜங் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
349
00:24:01,971 --> 00:24:04,911
ஆம், நான் சந்தேகப்பட்டேன். நான் ஒரு துப்பறியும் நபர்.
350
00:24:04,911 --> 00:24:06,241
நானும் ஒரு துப்பறிவாளன் தான்.
351
00:24:06,241 --> 00:24:08,171
அவருடைய நண்பராக நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
352
00:24:08,840 --> 00:24:10,380
அவர் அதைச் செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
353
00:24:11,380 --> 00:24:13,251
என்ன செய்கிறாய்?
354
00:24:14,011 --> 00:24:16,620
நீங்கள் இப்போது என்னை விசாரிக்கிறீர்களா?
355
00:24:16,620 --> 00:24:17,981
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
356
00:24:18,251 --> 00:24:21,550
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
357
00:24:21,590 --> 00:24:23,090
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
358
00:24:23,790 --> 00:24:26,090
நான் துப்பறியும் நபராக இல்லாத போது
359
00:24:26,161 --> 00:24:28,330
நான் ஒருமுறை கூட அவர் மீது சந்தேகப்பட்டதில்லை.
360
00:24:28,731 --> 00:24:30,661
அவர் கைது செய்யப்பட்ட போதும்...
361
00:24:30,661 --> 00:24:33,900
மற்றும் அனைவராலும் புறக்கணிக்கப்பட்டார்
அவரை குற்றவாளி என்று அழைத்தவர்.
362
00:24:33,900 --> 00:24:35,900
ஏனென்றால் என் நண்பன் டோங் சிக் அப்படி செய்ய மாட்டான்.
363
00:24:36,171 --> 00:24:37,400
நான் இப்போதும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
364
00:24:37,400 --> 00:24:41,140
என் நண்பன், டோங் சிக், அப்படிச் செய்யும் ஆள் இல்லை.
365
00:24:42,981 --> 00:24:44,640
ஜியோங் ஜெ, உங்களைப் பற்றி என்ன?
366
00:24:47,011 --> 00:24:48,451
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.
367
00:24:48,451 --> 00:24:50,150
- நீங்கள்?
- ஆம்.
368
00:24:51,021 --> 00:24:53,451
பிறகு ஏன் 20 வருடங்களுக்கு முன்பு இப்படி செய்தாய்?
369
00:24:56,191 --> 00:24:58,060
- என்ன செய்ய?
- ஏன்...
370
00:24:59,991 --> 00:25:01,431
நீ உடனே போகவில்லையா?
371
00:25:01,431 --> 00:25:03,031
ஜி ஹ்வா.
372
00:25:06,501 --> 00:25:08,231
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.
373
00:25:09,501 --> 00:25:13,411
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பும் கூட
இப்போது, டோங் சிக்கின் நண்பராக,
374
00:25:13,540 --> 00:25:17,681
நான் செய்யவில்லை, அவர் குற்றவாளி என்று நினைக்கவில்லை.
375
00:25:25,290 --> 00:25:27,820
பலாங் இறைச்சிக் கடை
376
00:25:29,961 --> 00:25:31,961
பலாங் இறைச்சிக் கடை
377
00:25:39,771 --> 00:25:42,201
இந்த துப்பறியும் நபரை நான் பார்த்ததில்லை.
378
00:25:42,201 --> 00:25:44,100
நான் ஏற்கனவே கடந்த முறை சொன்னேன்.
379
00:25:54,511 --> 00:25:56,350
இது அவர் சமீபத்தில் எடுத்த படம்...
380
00:25:56,951 --> 00:25:58,620
சாதாரண உடையில்.
381
00:26:02,560 --> 00:26:05,560
பார்க்கலாம். யோசனை இல்லை. அவரைப் பார்த்ததில்லை.
382
00:26:09,600 --> 00:26:12,771
அவர் எப்போதாவது ஒரு வாடிக்கையாளராகக் காட்டினால்
உங்கள் மசாஜ் அமர்வுக்கு,
383
00:26:12,771 --> 00:26:14,870
எண் ஒன்றை டைப் செய்து எனக்கு மெசேஜ் செய்யவும்.
384
00:26:15,201 --> 00:26:16,741
நான் உடனே அங்கு வருகிறேன்.
385
00:26:19,870 --> 00:26:22,241
நான் ஒரு இடத்தை நிறுவினேன்
இந்த மொபைலில் கண்காணிப்பு பயன்பாடு.
386
00:26:25,850 --> 00:26:27,511
நம்பமுடியாது.
387
00:26:28,350 --> 00:26:29,850
துப்பறிவாளரே, உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
388
00:26:29,850 --> 00:26:32,691
நீங்கள் என்னை கீழே வைத்திருக்கப் போகிறீர்களா
24 மணி நேரமும் உன் கடிகாரம் இருக்கிறதா?
389
00:26:33,721 --> 00:26:37,620
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியவுடன் எனது இருப்பிடத்தை நீங்கள் கண்காணிக்கலாம், சரியா?
390
00:26:40,531 --> 00:26:43,531
எனக்கு வாரண்ட் கிடைக்க வேண்டும்
அதை செய்ய நீதிபதி இருந்து.
391
00:26:43,531 --> 00:26:45,771
திருமதி லீ, நீங்கள் தற்போது ஒரு சட்டவிரோத வேற்றுகிரகவாசி.
392
00:26:46,701 --> 00:26:49,070
நான் புகாரளிக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீதிமன்றத்தில் உங்கள் பெயர்?
393
00:26:57,941 --> 00:26:59,281
தை.
394
00:27:00,580 --> 00:27:04,080
சாம்பல் நிறமா? இது மிகவும் தட்டையானது. ஐ
இளஞ்சிவப்பு நிறம் சிறந்தது.
395
00:27:04,221 --> 00:27:05,921
நான் உங்களுக்கு நம்பர் ஒன் மெசேஜ் அனுப்புகிறேன், சரியா?
396
00:27:08,191 --> 00:27:10,560
லீ ஜியூம் ஹ்வா மறைந்த நாளில்
397
00:27:10,560 --> 00:27:16,201
ஏய், டிடெக்டிவ்.
398
00:27:19,031 --> 00:27:22,640
எச், நான்...
399
00:27:32,350 --> 00:27:36,080
ஏய், டிடெக்டிவ். எச், நான்...
400
00:27:55,570 --> 00:27:59,471
- ஏய், கவனமாக இரு.
- அது ஏன் மிகவும் வழுக்கும்?
401
00:28:01,241 --> 00:28:03,840
- நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இல்லை.
402
00:28:03,840 --> 00:28:05,981
அவள் எப்படி முற்றிலும் மறைந்துவிட முடியும்?
403
00:28:06,981 --> 00:28:09,181
நான் இங்கேயே இருப்பேன். நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
404
00:28:09,181 --> 00:28:11,421
மூடுபனி ஏற்பட்டவுடன் நீங்கள் எதையும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
405
00:28:11,481 --> 00:28:13,251
இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க வேண்டாம். இரவு 9 மணியளவில் புறப்படுங்கள்.
406
00:28:13,251 --> 00:28:14,390
ஆமாம் சார்.
407
00:28:14,991 --> 00:28:16,421
என் அருமை.
408
00:28:17,461 --> 00:28:20,231
ஏய், அது என்ன? சென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்! ஏய், ஜி ஹ்வா!
409
00:28:32,171 --> 00:28:33,211
எம்.ஆர். ஹான் ஜூ வான், உங்களுக்கு புதிய அஞ்சல் கிடைத்துள்ளது.
410
00:28:47,751 --> 00:28:49,090
தலைப்பு இல்லை, இணைக்கப்பட்ட கோப்புகள்
411
00:29:42,634 --> 00:29:43,864
காப்பகங்கள்
412
00:29:54,690 --> 00:29:56,960
பாதுகாப்பு கேமராவில் உங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளதா?
413
00:29:57,561 --> 00:29:59,591
வேறு ஏன் நீங்கள்...
414
00:29:59,591 --> 00:30:02,431
அதிகாலையில் இருந்து கேமராவை வெறித்துப் பார்க்கவா?
415
00:30:04,000 --> 00:30:05,270
காப்பகத்தின் கதவைத் திறக்கவும்.
416
00:30:05,671 --> 00:30:07,230
எனக்காக காத்திருந்தீர்களா?
417
00:30:10,985 --> 00:30:12,055
ஆனால் ஏன்?
418
00:30:14,569 --> 00:30:15,809
எனக்காக ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?
419
00:30:16,980 --> 00:30:19,210
- தயவுசெய்து கதவைத் திற.
- சரி.
420
00:30:57,520 --> 00:30:58,891
என்ன செய்கிறாய்?
421
00:31:03,490 --> 00:31:04,990
லீ யூ யோனின் வழக்குப் பதிவு திரும்பியுள்ளது.
422
00:31:09,530 --> 00:31:11,730
லீ டாங் சிக் அதை திரும்ப கொண்டு வந்தாரா?
423
00:31:13,171 --> 00:31:15,030
அல்லது மீண்டும் போட்டீர்களா?
424
00:31:16,901 --> 00:31:21,040
உண்மையில், நான் அதை மற்றொரு கோப்பு பெட்டியில் கண்டேன்.
425
00:31:21,371 --> 00:31:24,141
அதனால் நான் அதைக் கண்டுபிடித்த பிறகு மீண்டும் வைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
426
00:31:26,550 --> 00:31:28,081
பாங் ஜு சியோனின் வழக்குக் கோப்பையும் கண்டுபிடித்தீர்களா?
427
00:31:38,260 --> 00:31:40,760
அது சரிதான். அதையும் கண்டுபிடிச்சேன்.
428
00:31:41,260 --> 00:31:44,661
அவர்களைக் கண்டுபிடித்ததில் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்.
429
00:31:52,311 --> 00:31:54,071
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?
430
00:31:55,311 --> 00:31:56,440
நான் எப்படி அதை தவறவிட்டேன்?
431
00:32:01,480 --> 00:32:04,881
ஒரு கூட்டாளி. லீ டோங் சிக் மற்றும் பார்க் ஜியோங் ஜெ.
432
00:32:07,050 --> 00:32:08,321
நீங்கள் அவருடைய கூட்டாளியா?
433
00:32:09,790 --> 00:32:12,161
அவர்கள் உங்களை அவருடைய கூட்டாளியாகக் கருதுவார்கள்.
434
00:32:12,161 --> 00:32:13,391
நான் இல்லை.
435
00:32:13,530 --> 00:32:15,331
அன்று இரவு நான் அவருடன் இருந்தேன்.
436
00:32:15,500 --> 00:32:18,200
மறுநாள் காலை வரை மது அருந்தினோம்.
437
00:32:18,700 --> 00:32:21,030
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
438
00:32:21,101 --> 00:32:23,901
ஸ்பாட் இன்ஸ்பெக்ஷன் கூட நடத்தினோம்.
439
00:32:23,901 --> 00:32:25,341
நீங்கள் இப்போது இதைச் செய்ய முடியாது.
440
00:32:25,411 --> 00:32:26,970
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?
441
00:32:27,841 --> 00:32:32,411
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்பதை எப்படி நிரூபிப்பீர்கள்
அன்று இரவு டோங் சிக் உடன்?
442
00:32:33,181 --> 00:32:34,250
உங்களிடம் சாட்சி இருக்கிறதா?
443
00:32:36,050 --> 00:32:37,520
டோங் சிக் என் சாட்சி.
444
00:32:37,520 --> 00:32:38,990
அவர் பையன் இல்லை.
445
00:32:38,990 --> 00:32:40,690
அன்று இரவு நான் உண்மையில் அவருடன் இருந்தேன்.
446
00:32:40,690 --> 00:32:42,121
நீ சின்ன பொண்ணு.
447
00:32:42,720 --> 00:32:43,960
மன்னிக்கவும்.
448
00:32:44,091 --> 00:32:46,760
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அது என் தவறு. மன்னிக்கவும்.
449
00:32:46,931 --> 00:32:48,591
நான் தவறு செய்தேன். மன்னிக்கவும்.
450
00:32:49,931 --> 00:32:51,460
நீங்கள் ஏன் ஓய்வு எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்?
451
00:32:52,230 --> 00:32:53,470
நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
452
00:32:53,571 --> 00:32:54,931
என்ன செய்வது?
453
00:32:58,040 --> 00:32:59,341
நான் என்ன வேண்டுமானாலும்.
454
00:33:00,841 --> 00:33:02,280
வேண்டாம். சும்மா வேலைக்கு வா.
455
00:33:02,411 --> 00:33:05,681
அனைவரும் தங்கள் விடுமுறையை கைவிட்டனர்
மின் ஜங்கைத் தேடி வெளியே செல்ல.
456
00:33:05,681 --> 00:33:07,851
என்னால் தேடுதல் குழுவில் சேர முடியாது.
457
00:33:07,851 --> 00:33:10,481
நான் முதல் சாட்சி மற்றும் சாட்சி.
458
00:33:11,150 --> 00:33:13,720
அதற்கு மேல், 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் சந்தேகப்பட்டேன்.
459
00:33:15,150 --> 00:33:16,391
எனவே இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
460
00:33:16,561 --> 00:33:18,891
பிறகு அக்கம்பக்கம் ரோந்து செல்லுங்கள்.
461
00:33:18,961 --> 00:33:21,061
நீங்கள் ஓய்வு எடுத்தால், மற்றவை
மக்கள் உங்கள் வேலையை செய்ய வேண்டும்.
462
00:33:23,900 --> 00:33:25,130
நான் சொன்னபடி செய்.
463
00:33:26,030 --> 00:33:27,170
நான் விரும்பவில்லை.
464
00:33:27,170 --> 00:33:29,070
நீ சின்ன பொண்ணு.
465
00:33:34,010 --> 00:33:35,340
அதைக் கேட்டு ரொம்ப நாளாச்சு.
466
00:33:36,441 --> 00:33:39,481
செய்ய என்னை அடிப்பாயா
நீ என்ன சொன்னாலும் நான் செய்வேன்?
467
00:33:39,481 --> 00:33:40,811
பழைய நாட்களைப் போலவே?
468
00:33:44,220 --> 00:33:47,251
வாருங்கள். நீங்கள் குற்ற உணர்வு கொள்ள வேண்டியதில்லை.
469
00:33:49,891 --> 00:33:52,130
அவர்கள் ஆதாரங்களை சேகரிப்பதில் மோசமாக இருந்தனர்.
470
00:33:52,130 --> 00:33:54,391
அறிவியல் ஆய்வு
அப்போது நம்பகமானதாக இல்லை.
471
00:33:55,501 --> 00:33:58,630
எனவே நீங்கள் உணர்ந்தால் உங்களுக்கு கிடைத்தது
அவனை, நீ அடிக்க வேண்டும்...
472
00:33:58,630 --> 00:34:00,200
அவரது வாக்குமூலத்தைப் பெற.
473
00:34:02,740 --> 00:34:05,240
சரி, நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இல்லை.
474
00:34:13,880 --> 00:34:17,320
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்
என்னை. மேலும் என்னை மன்னிக்காதே.
475
00:34:17,950 --> 00:34:21,691
அப்படியிருந்தும், நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
உலகம் இப்போது மாறிவிட்டது.
476
00:34:22,291 --> 00:34:24,220
இல்லை, அது இல்லை.
477
00:34:25,461 --> 00:34:28,800
அப்போதெல்லாம் அதேதான்
இப்போது. ஆதாரம் இல்லை என்றால்,
478
00:34:30,231 --> 00:34:32,530
வாக்குமூலம் இல்லாமல் வழக்கை உடைக்க முடியுமா?
479
00:34:35,771 --> 00:34:37,371
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும்
வாக்குமூலம் பெற எடுக்கிறது.
480
00:34:40,340 --> 00:34:42,311
நீங்கள் அசுரனைப் பெற விரும்பினால்,
481
00:34:45,340 --> 00:34:47,050
நீங்கள் ஒருவராக ஆக வேண்டும்.
482
00:34:48,581 --> 00:34:49,820
வேறு வழியில்லை.
483
00:35:02,630 --> 00:35:03,800
அது என்ன?
484
00:35:04,260 --> 00:35:05,800
ஹான் ஜூ வான் வந்தார்.
485
00:35:06,200 --> 00:35:07,431
அப்படியா?
486
00:35:07,501 --> 00:35:09,400
அவர் வந்து வழக்கு ஆவணங்களை சரிபார்த்தார்.
487
00:35:09,670 --> 00:35:11,641
- அப்படியா?
- அப்படியா?
488
00:35:13,211 --> 00:35:15,581
பைத்தியம் பிடித்தது போல் சிரித்தான்.
489
00:35:24,550 --> 00:35:26,391
- அவர் செய்தாரா?
- நீ...
490
00:35:27,191 --> 00:35:28,691
ஏன் சிரிக்கிறாய்? இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?
491
00:35:30,391 --> 00:35:31,521
என்ன சொன்னார் தெரியுமா?
492
00:35:32,590 --> 00:35:34,630
நான் உங்கள் கூட்டாளியா என்று கேட்டார்.
493
00:35:37,601 --> 00:35:39,630
எனக்கு கிடைத்தது. நான் இப்போது தொங்குகிறேன்.
494
00:35:44,441 --> 00:35:47,470
நான் வேலைக்கு வரேன். சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
495
00:35:48,141 --> 00:35:50,110
ஸ்டேஷனில் விஷயங்கள் பிஸியாக உள்ளன.
496
00:35:50,110 --> 00:35:52,950
அதனால் நான் வரவில்லை என்றால், அது
என் கூட்டாளிக்கு ஒரு டோல் எடு.
497
00:36:10,431 --> 00:36:12,271
நான் ஓட்டுவேன் என்று சொன்னேன்.
498
00:36:12,601 --> 00:36:14,731
நீங்கள் இன்னும் கற்றுக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
எங்கள் அதிகார வரம்பு பற்றி.
499
00:36:14,731 --> 00:36:16,570
நான் புத்திசாலி, அதனால் விஷயங்களை எளிதில் மனப்பாடம் செய்கிறேன்.
500
00:36:19,411 --> 00:36:20,510
உள்ளே போ.
501
00:36:20,510 --> 00:36:23,041
நீங்கள் மனம் உடைந்திருக்க வேண்டும்.
502
00:36:23,481 --> 00:36:25,711
காங் மின் ஜங் உங்களுக்கு மருமகளைப் போல இருந்தார்.
503
00:36:26,280 --> 00:36:27,650
ஆனால் நீ அவளை அப்படி இழந்தாய்.
504
00:36:50,871 --> 00:36:53,070
நீங்கள் அவ்வளவு புத்திசாலி என்று நான் நினைக்கவில்லை.
505
00:36:53,470 --> 00:36:55,811
ஏனென்றால் உங்களுக்கு பாதை சரியாக நினைவில் இல்லை.
506
00:36:55,811 --> 00:36:58,780
நாங்கள் ஒரு அசாதாரண சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம்
அதனால் நான் வேறு பாதையில் செல்கிறேன்.
507
00:36:59,211 --> 00:37:02,720
கொலைவெறி என்று ஒரு பழமொழி உண்டு
துப்பறியும் நபர்கள் எப்போதும் குறிப்பிடுகிறார்கள்.
508
00:37:03,920 --> 00:37:06,920
"குற்றவாளிகள் எப்போதும் திரும்பி வருவார்கள்
குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு."
509
00:37:59,541 --> 00:38:00,740
நீங்கள் தான், இல்லையா?
510
00:38:03,280 --> 00:38:04,911
நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?
511
00:38:10,910 --> 00:38:12,111
நீங்கள் தான், இல்லையா?
512
00:38:14,643 --> 00:38:15,782
நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?
513
00:38:18,413 --> 00:38:20,023
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
514
00:38:21,482 --> 00:38:24,523
- நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள் நான் ...
- இல்லை, அது இல்லை.
515
00:38:25,353 --> 00:38:26,763
வழக்கு பதிவுகள்.
516
00:38:29,293 --> 00:38:31,893
நீங்கள் தான் அவர்களை திரும்பப் பெற்றீர்கள், இல்லையா?
517
00:38:33,402 --> 00:38:36,833
நான் செய்தால் என்ன? அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
518
00:38:37,873 --> 00:38:39,902
இது உண்மையில் முக்கியமா...
519
00:38:40,402 --> 00:38:42,513
அவர்களை திரும்ப வைத்தது யார்?
520
00:38:50,156 --> 00:38:51,397
இன்ஸ்பெக்டர் ஓ ஜி ஹ்வா
521
00:38:52,882 --> 00:38:54,552
நீங்கள் அதை எடுக்கப் போவதில்லையா?
522
00:38:54,822 --> 00:38:56,893
பிறகு மீண்டும் சாலைக்கு வருவோம்.
523
00:38:58,893 --> 00:38:59,962
வணக்கம்?
524
00:38:59,962 --> 00:39:02,223
இது ஓ ஜி ஹ்வா. தயவுசெய்து
நிலையத்திற்கு திரும்பவும்.
525
00:39:04,893 --> 00:39:07,833
நீங்கள் எப்போது முதல் முறை
முஞ்சூவின் மன்யாங்-யூப்புக்கு வந்தாரா?
526
00:39:10,002 --> 00:39:12,232
நான் 16 நாட்களுக்கு முன்பு வந்தேன்.
527
00:39:12,232 --> 00:39:14,302
எனது இடமாற்றம் குறித்து புகாரளிக்க
மன்யாங் காவல் துணை நிலையம்.
528
00:39:14,302 --> 00:39:17,942
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் கால் வைக்கவில்லை
அதற்கு முன் இந்தப் பகுதியில்?
529
00:39:17,942 --> 00:39:21,083
ஓரிரு முறை இருக்கலாம்
எனக்கு ஏழு வயது இருக்கும் போது...
530
00:39:21,083 --> 00:39:23,413
என் தந்தை வேலை செய்ததால்
முஞ்சு காவல் நிலையத்தில்.
531
00:39:23,413 --> 00:39:25,513
- அதன் பிறகு என்ன?
- ஒருபோதும்.
532
00:39:29,853 --> 00:39:31,723
உங்களுக்கு காங் மின் ஜங் தெரியுமா?
533
00:39:34,092 --> 00:39:36,232
- இல்லை.
- நீங்கள் பதிலளிக்க சிறிது நேரம் பிடித்தது.
534
00:39:36,232 --> 00:39:37,763
நீங்கள் ஏன் இடைநிறுத்தப்பட்டீர்கள்?
535
00:39:38,793 --> 00:39:39,902
அவள் காணாமல் போனதற்கு முந்தைய நாள்,
536
00:39:39,902 --> 00:39:42,672
திருமதி காங்கை முழுமையாகப் பார்த்தேன்
மான்யாங் துணை மின்நிலையத்தில் குடிபோதையில்...
537
00:39:42,672 --> 00:39:43,672
முதல் முறையாக.
538
00:39:43,672 --> 00:39:45,942
இரண்டு மணி நேரம் ஒரே இடத்தில் இருந்தோம்.
539
00:39:45,942 --> 00:39:49,513
அதாவது நான் அவளை ஒருமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.
540
00:39:49,513 --> 00:39:53,643
ஆனால் நான் அவளை அறிந்தேன் என்று சொல்ல முடியாது. அதனால் தான்.
541
00:39:53,782 --> 00:39:56,583
எனவே நீங்கள் அவளை இதுவரை சந்தித்ததில்லை
நீ அவளை துணை மின்நிலையத்தில் பார்த்தாயா?
542
00:39:56,583 --> 00:39:58,752
இல்லை, ஒருபோதும். இது எதைப் பற்றியது?
543
00:39:58,752 --> 00:40:02,422
நேற்று இரவு, ஒரு தேடுதல் நாய்
மின் ஜங்கை தேடிக்கொண்டிருந்தேன்...
544
00:40:03,123 --> 00:40:05,192
எதையோ கண்டுபிடித்தார்.
545
00:40:05,192 --> 00:40:06,893
நீங்கள் அதை அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
546
00:40:10,232 --> 00:40:14,103
இது குளோன் செய்யப்பட்ட ஃபோன், அழைப்புப் பதிவு எதுவும் இல்லை.
547
00:40:14,333 --> 00:40:16,802
ஆனால் இந்த போனில் இருந்து மூன்று குறுஞ்செய்திகள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
548
00:40:23,072 --> 00:40:25,373
போனில் இருந்து மூன்று மெசேஜ்கள்...
549
00:40:25,373 --> 00:40:27,882
மின் ஜங்கின் வாசனையின் தடயம் எங்கே இருக்கிறது...
550
00:40:28,013 --> 00:40:30,252
உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது, இன்ஸ்பெக்டர் ஹான்.
551
00:40:30,482 --> 00:40:33,523
இன்ஸ்பெக்டர் ஹான், உங்களுக்கு உண்மையில் மின் ஜங்கைத் தெரியாதா?
552
00:40:34,623 --> 00:40:35,993
இல்லை
553
00:40:41,723 --> 00:40:45,663
அப்புறம் இது யாருடைய போன்?
554
00:40:47,433 --> 00:40:48,462
டிஜிட்டல் பகுப்பாய்வு அறிக்கை
555
00:40:51,973 --> 00:40:53,243
முடிவு, மூன்று உரைகள் அனுப்பப்பட்டன
தொலைபேசி எண் 010-0421-1001.
556
00:40:55,572 --> 00:40:58,873
அந்த திமிர் பிடித்த, பைத்தியக்காரன்.
அவர் மனதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.
557
00:40:59,543 --> 00:41:02,143
தலைமை கண்காணிப்பாளர் ஹான், தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
558
00:41:02,143 --> 00:41:04,583
ஒருவேளை அவர்கள் தவறான நபருக்கு அனுப்பப்பட்டிருக்கலாம்.
559
00:41:04,583 --> 00:41:08,123
ஜூ வோன் உங்களுக்குத் தெரியும். அவர் ஒருபோதும்
ஒரு குற்றத்தில் ஈடுபடுங்கள்.
560
00:41:08,123 --> 00:41:09,953
மூன்று உரைகள் தவறாக அனுப்பப்பட்டதாகச் சொல்கிறீர்களா?
561
00:41:10,322 --> 00:41:12,493
நீங்கள் எப்போது முதலில் வந்தீர்கள்
பயிற்சிக்காக என் வீட்டிற்கு?
562
00:41:12,493 --> 00:41:13,692
அது 2010 இல்.
563
00:41:13,692 --> 00:41:16,462
எப்போது என்று எப்படி சொல்ல முடியும்
உங்களுக்கு அவரை 10 ஆண்டுகளாகத் தெரியுமா?
564
00:41:16,532 --> 00:41:18,532
நீங்கள் ஒரு மோசமான குணாதிசயமுள்ளவர்.
565
00:41:18,532 --> 00:41:20,103
பெரிய விஷயங்களை எப்படி அடைவீர்கள்?
566
00:41:20,563 --> 00:41:22,402
எனவே இதுவரை நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
567
00:41:22,502 --> 00:41:23,933
அவர்களுக்கு டிஎன்ஏ முடிவு கிடைத்ததா?
568
00:41:23,933 --> 00:41:25,902
NFS அதை ஆய்வு செய்து வருகிறது.
569
00:41:34,743 --> 00:41:38,083
ஹையோக், ஊழல் பற்றி
நீங்கள் கடந்த முறை சமாளித்தீர்கள்...
570
00:41:38,083 --> 00:41:39,853
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
571
00:41:39,853 --> 00:41:41,623
எல்லா உயர் அதிகாரிகளும் உங்களைப் பாராட்டுகிறார்கள்.
572
00:41:41,623 --> 00:41:44,552
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி
எல்லாவற்றையும் அமைப்பதற்காக.
573
00:41:44,552 --> 00:41:46,793
அப்படித்தான் நான் அவரைக் குற்றஞ்சாட்ட முடியும்.
574
00:41:47,623 --> 00:41:48,862
நன்றி.
575
00:41:49,493 --> 00:41:53,663
சரி, தங்குவது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல
பொருளாதார குற்றங்களுக்கான வழக்கறிஞராக,
576
00:41:53,902 --> 00:41:55,663
ஆனால் சிறந்த விஷயங்களை அடைய,
577
00:41:55,663 --> 00:41:57,572
உங்களைச் சுற்றி அதிகமானவர்கள் தேவை இல்லையா?
578
00:41:57,902 --> 00:41:59,243
அதிர்ஷ்டவசமாக, VCU இலிருந்து ஒரு தலை உள்ளது...
579
00:41:59,243 --> 00:42:00,603
முஞ்சு மாவட்ட வழக்கறிஞரின் அலுவலகத்தில்
டீல் மட்டும் செய்யும் அலுவலகம்...
580
00:42:00,603 --> 00:42:01,873
வன்முறை குற்றங்களுடன்.
581
00:42:01,873 --> 00:42:03,842
மேலும் அவர் என்னுடையவராக இருக்கிறார்
எனது உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து இளையவர்.
582
00:42:03,842 --> 00:42:05,982
அவர்களுக்கு அதிகமான மக்கள் தேவை.
583
00:42:06,013 --> 00:42:08,513
நான் ஒரு வேலை செய்ய நம்புகிறேன்
வன்முறை குற்றவியல் நிபுணர்.
584
00:42:11,813 --> 00:42:15,523
ஆனால், ஐயா, உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்,
585
00:42:15,523 --> 00:42:18,523
இந்த குற்றத்தின் முக்கிய வார்த்தைகள் பெண்
கல்லூரி மாணவர் மற்றும் விரல்கள்.
586
00:42:18,523 --> 00:42:20,563
நாம் கவனமாக இல்லை என்றால், நாம் ...
587
00:42:21,893 --> 00:42:23,862
அவர்கள் அதை மீண்டும் கொண்டு வரலாம் என்று நினைத்தேன்.
588
00:42:23,862 --> 00:42:26,902
இது பொதுமக்களும், பத்திரிக்கையாளர்களும் விரும்பும் கதை.
589
00:42:27,002 --> 00:42:29,532
நான் இடமாற்றம் செய்தாலும், நான் இல்லை
அந்த நல்ல குணாதிசயம்,
590
00:42:29,532 --> 00:42:31,302
உங்களுக்கு தெரியும்.
591
00:42:31,302 --> 00:42:33,973
நான் திறமையற்ற மனிதன்
பெரிய விஷயங்களை அடைய.
592
00:42:33,973 --> 00:42:35,973
விசியூ தலைவர்...
593
00:42:35,973 --> 00:42:38,572
ஏற்கனவே அவரது ஏஸ் வீரர் இருக்கிறார்.
594
00:42:41,683 --> 00:42:45,552
வக்கீல் குவான், நான் ஒரு சீட்டு வீரரை உருவாக்க முடியும்.
595
00:42:45,953 --> 00:42:47,623
கவலைப்பட வேண்டாம், நகர்த்த தயாராகுங்கள்.
596
00:42:48,353 --> 00:42:49,893
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன் சார்.
597
00:42:53,192 --> 00:42:54,223
ஓ, சரி.
598
00:42:55,063 --> 00:42:57,333
NFS ஏதாவது கண்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
599
00:42:57,862 --> 00:42:58,893
ஆமாம் சார்.
600
00:43:04,802 --> 00:43:07,043
அவர்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தால்?
601
00:43:09,212 --> 00:43:13,112
ஏதோ இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க கூடாதா?
602
00:43:19,723 --> 00:43:21,623
நன்றி, ஜூ வான்.
603
00:43:22,023 --> 00:43:24,723
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
604
00:43:24,922 --> 00:43:29,063
எனது மாவட்டத்தில் ஒரு பெரிய சம்பவம் நடந்தது.
605
00:43:29,163 --> 00:43:32,763
எனவே நான் உங்களை சந்திப்பது இயற்கையானது.
606
00:43:32,763 --> 00:43:34,833
உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறோம்.
607
00:43:34,933 --> 00:43:37,933
அடடா, நாங்கள் அந்நியர்கள் அல்ல.
608
00:43:38,002 --> 00:43:41,342
நானும் போலீஸ் குடும்பத்தில் ஒருவன்தான்.
609
00:43:42,203 --> 00:43:45,572
குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்.
610
00:43:48,782 --> 00:43:52,953
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்பினேன்
பணம் அதனால் நீங்கள் குழு விருந்து சாப்பிடலாம்,
611
00:43:53,083 --> 00:43:56,123
ஆனால் அது தவறு
சட்டத்தை மீறும் கவுன்சில் பெண்.
612
00:43:56,223 --> 00:43:58,192
நான் பிரச்சனை செய்ய விரும்பவில்லை...
613
00:43:58,192 --> 00:44:01,462
மற்றும் உங்கள் அனைவரையும் ஒரு ஊறுகாயில் வைக்கவும்.
614
00:44:01,793 --> 00:44:03,732
என்னால் உங்களுக்கு பானங்கள் எதுவும் கொடுக்க முடியவில்லை.
615
00:44:05,063 --> 00:44:08,402
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க வந்ததற்கு நாங்கள் அனைவரும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம் ...
616
00:44:08,902 --> 00:44:10,732
மற்றும் உங்கள் ஊக்க வார்த்தைகளுக்காக. நான் சொல்வது சரிதானா?
617
00:44:10,732 --> 00:44:12,842
- ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான்.
- ஆம்.
618
00:44:13,842 --> 00:44:17,112
நீங்கள் அனைவரும் என் மகன் போன்றவர்கள்.
619
00:44:28,372 --> 00:44:29,372
பொது அதிகாரி
620
00:44:29,372 --> 00:44:30,642
கவுன்சில் வுமன் வெற்றி பெற்றார்
621
00:44:47,552 --> 00:44:51,253
முஞ்சு காவல் நிலையம்
622
00:44:53,422 --> 00:44:55,523
முஞ்சு காவல் நிலையம்
623
00:44:58,282 --> 00:45:00,052
அம்மாவின் அழைப்பை நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும்.
624
00:45:05,752 --> 00:45:08,793
வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு 2
625
00:45:09,833 --> 00:45:13,263
என் அருமை. பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.
626
00:45:13,433 --> 00:45:15,732
நீங்கள் ஒரு அலுவலகத்திற்கு வர முடியாது
விசாரணை நடக்கிறது.
627
00:45:15,732 --> 00:45:17,302
தயவுசெய்து இப்போதே புறப்படுங்கள்.
628
00:45:17,302 --> 00:45:20,342
ஓ, அப்படியா? சரி.
629
00:45:20,342 --> 00:45:23,373
பாதுகாப்பான நாடு, மரியாதைக்குரிய போலீஸ்
630
00:45:25,873 --> 00:45:27,942
அவர்களின் முகத்தைப் பார்த்தீர்களா?
631
00:45:28,313 --> 00:45:30,183
- உங்களிடம் சில அதிகாரிகள் மட்டுமே உள்ளனர்.
- சரி.
632
00:45:30,183 --> 00:45:33,023
அது உண்மையில் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்
காணாமல் போனவரை தேட வேண்டும்.
633
00:45:33,023 --> 00:45:35,183
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது.
634
00:45:35,583 --> 00:45:38,993
இதனாலேயே நாம் செய்ய வேண்டும்
உள்ளூர் போலீஸ் அமைப்பு வேண்டும்.
635
00:45:38,993 --> 00:45:42,462
- நாம் அதை சரியாக இயக்க வேண்டும்.
- மிக்க நன்றி.
636
00:45:44,132 --> 00:45:46,163
நீ கவலைப்படாதே.
637
00:45:46,163 --> 00:45:49,203
நான் மேயர் ஆனதும், நான் செய்வேன்
அதை செயல்படுத்த உறுதி.
638
00:45:50,373 --> 00:45:53,342
திரு. ஜாங், தயவுசெய்து உறுதிப்படுத்தவும்...
639
00:45:53,342 --> 00:45:55,743
அதை எங்கள் உறுதிமொழியில் சேர்க்க வேண்டும்
துண்டுப்பிரசுரம் எங்கள் முன்னுரிமை.
640
00:45:55,743 --> 00:45:58,373
- அது ஏற்கனவே உள்ளது.
- நான் பார்க்கிறேன்.
641
00:45:59,982 --> 00:46:01,282
நிச்சயமாக.
642
00:46:01,482 --> 00:46:03,212
அம்மா, நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
643
00:46:03,212 --> 00:46:06,052
என்ன? சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.
644
00:46:08,422 --> 00:46:10,793
கவுன்சில் வுமன் டூ, பாதுகாப்பான வழி திரும்ப வேண்டும்.
645
00:46:10,793 --> 00:46:13,092
- நன்றி. நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.
- நன்றி.
646
00:46:17,763 --> 00:46:19,902
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாமல் இருப்பது அவ்வளவு கடினமா?
647
00:46:20,362 --> 00:46:22,203
நான் ஒன்றும் செய்யாமல் இருக்க உங்களால் எனக்கு உதவியிருக்க முடியாதா?
648
00:46:22,302 --> 00:46:24,132
ஏன் அந்தப் பங்கை இங்கே அழைத்தாய்?
649
00:46:25,203 --> 00:46:26,743
- WHO?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
650
00:46:26,743 --> 00:46:28,243
தெரியாதது போல் நடிக்காதே!
651
00:46:28,873 --> 00:46:31,413
அந்த பங்கை ஏன் லீ சாங் ஜின் என்று அழைத்தீர்கள்?
652
00:46:31,413 --> 00:46:33,442
JL கட்டுமானத்தின் லீ சாங் ஜின்?
653
00:46:33,513 --> 00:46:35,913
- தலைவர் லீ இங்கே இருக்கிறாரா?
- அம்மா!
654
00:46:35,913 --> 00:46:38,052
நான் அவருக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுக்க வேண்டும். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
655
00:46:44,052 --> 00:46:45,592
நீ அதை செய்யாதே.
656
00:46:46,993 --> 00:46:49,293
அவருடன் ஒருபோதும் கைகோர்க்காதீர்கள்.
657
00:46:50,333 --> 00:46:51,692
அதை அங்கே போடு,
658
00:46:51,692 --> 00:46:53,433
- மற்றும் திரு. ஜங்கிற்கு...
- சரி.
659
00:46:53,433 --> 00:46:56,132
ஐயா, யாரென்று பார்.
660
00:46:56,802 --> 00:46:58,302
ரொம்ப நாளாச்சு, ஜி ஹ்வா.
661
00:46:58,672 --> 00:47:01,643
அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையிலேயே துப்பறியும் நபராகிவிட்டீர்களா?
662
00:47:02,442 --> 00:47:04,442
- முதலில் உள்ளே திரும்பு.
- சரி.
663
00:47:09,853 --> 00:47:12,353
அவர் உங்களுக்குக் கீழுள்ளவரா?
664
00:47:12,353 --> 00:47:13,853
நீங்கள் மிகவும் அருமை, ஜி ஹ்வா.
665
00:47:13,853 --> 00:47:15,723
நீங்கள் யாரை என் கீழ் பணியாளராக அழைக்கிறீர்கள்?
666
00:47:16,092 --> 00:47:18,893
நீங்கள் மாறவே இல்லை, லீ சாங் ஜின்.
667
00:47:18,993 --> 00:47:20,063
சரி.
668
00:47:20,523 --> 00:47:22,063
மக்கள் மாறினால், அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.
669
00:47:23,833 --> 00:47:26,302
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
670
00:47:26,302 --> 00:47:29,833
நான் என் முன்னாள் மனைவியை நினைத்துப் பார்த்தேன்.
671
00:47:30,232 --> 00:47:31,773
நிச்சயமாக, அவள் இங்கே இல்லை.
672
00:47:32,373 --> 00:47:33,543
அப்படியல்லவா?
673
00:47:39,013 --> 00:47:41,913
நான் புதுப்பித்தல் காலத்தை தவறவிட்டேன். ஐ
அதற்கு 20 டாலர்கள் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.
674
00:47:41,913 --> 00:47:43,252
என்ன வீண்.
675
00:47:43,313 --> 00:47:45,212
நீங்கள் சியோலில் வசிக்கிறீர்கள்,
676
00:47:45,212 --> 00:47:47,282
அப்படியென்றால் ஏன் இங்கு உங்கள் உரிமத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும்?
677
00:47:47,282 --> 00:47:49,353
இனி அடிக்கடி இங்கு வருவேன்.
678
00:47:49,353 --> 00:47:51,393
நான் உண்மையில் நகரலாம்.
679
00:47:51,393 --> 00:47:53,462
நீங்கள் ஏன் நகர வேண்டும்?
680
00:47:55,263 --> 00:47:57,833
20 வருடங்களுக்கு முன்பு உங்களை இங்கு சந்தித்தேன்.
681
00:47:57,833 --> 00:47:59,433
நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன், பிறகு உன்னை விவாகரத்து செய்தேன்.
682
00:47:59,433 --> 00:48:01,632
எல்லாவற்றையும் செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
அப்போது என்னால் முடியவில்லை.
683
00:48:09,284 --> 00:48:10,847
JL கன்ஸ்ட்ரக்ஷன், தலைவர் லீ சாங் ஜின்
684
00:48:11,414 --> 00:48:14,354
இந்த முறை நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
685
00:48:14,983 --> 00:48:16,323
எனவே ஜி ஹ்வா,
686
00:48:17,236 --> 00:48:18,506
இந்த முறை என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்.
687
00:48:19,462 --> 00:48:20,732
நீ முட்டாள்.
688
00:48:20,732 --> 00:48:21,933
உனக்கு பிடிக்கும்னு தெரியும்.
689
00:48:22,763 --> 00:48:23,863
வாருங்கள்.
690
00:48:33,712 --> 00:48:34,843
இது என்ன?
691
00:48:35,113 --> 00:48:37,142
எனக்கு நேரமில்லை என்று சொன்னேன்.
நீங்கள் இன்னும் என்னை வெளியே அழைத்தீர்கள்.
692
00:48:37,142 --> 00:48:39,712
சிம்ஜு மலையில் அவர்கள் கண்டெடுத்த தொலைபேசியைப் பற்றியது.
693
00:48:39,812 --> 00:48:40,883
கேட்க அக்கறையா?
694
00:48:41,982 --> 00:48:45,423
NFS தேர்வை முடித்துவிட்டது.
695
00:48:47,022 --> 00:48:48,823
போலீஸ் கையில் கிடைக்கும் முன்,
696
00:48:48,823 --> 00:48:51,723
நான் அதைப் பெற்றுக்கொண்டு உன்னை அழைத்தேன்.
697
00:48:51,723 --> 00:48:53,033
இது சிம்ஜு மலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
698
00:48:53,162 --> 00:48:54,292
அப்பா சொன்னாரா?
699
00:48:54,732 --> 00:48:57,662
எந்த வழக்குரைஞர் என்று யூகிக்கவும்
இந்த வழக்கின் பொறுப்பில்.
700
00:49:00,173 --> 00:49:03,203
அதை எடுக்கும்படி அப்பா என்னிடம் கூறினார்.
701
00:49:03,343 --> 00:49:05,843
எனவே நீங்கள் ஏதாவது இருந்தால்
பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும், இப்போது சொல்லுங்கள்.
702
00:49:05,872 --> 00:49:07,243
அந்த வழியில், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
703
00:49:07,272 --> 00:49:09,272
பொறுப்புள்ள வழக்கறிஞர் அதைச் செய்யக்கூடாது.
704
00:49:11,243 --> 00:49:14,212
நீங்கள் சொன்னதை நான் புறக்கணிக்கிறேன்,
எனவே விரைவில் காவல்துறைக்கு அனுப்புங்கள்.
705
00:49:14,953 --> 00:49:16,183
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
706
00:49:20,653 --> 00:49:22,352
போலீஸ் அவளை தோண்டி எடுத்தாலும்?
707
00:49:23,622 --> 00:49:26,232
கடந்த வாரம் நீங்கள் கண்டெடுத்த எலும்புக்கூடு...
708
00:49:26,232 --> 00:49:27,433
நான் அவளைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
709
00:49:31,263 --> 00:49:33,433
குளோன் செய்யப்பட்ட போனில் அவளது டிஎன்ஏ கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
710
00:49:37,243 --> 00:49:39,673
திமிர் பிடித்த முட்டாள். ஏன் செய்தார்
அவளிடம் உன் எண்ணைச் சொல்லவா?
711
00:49:39,973 --> 00:49:42,442
நீங்கள் உலகத்தை அனுமதிக்க வேண்டும்
நீ வழக்கைத் தீர்த்துவிட்டாய் என்று தெரியும்...
712
00:49:42,442 --> 00:49:44,513
பின்னர் குற்றவாளியை கைது செய்தனர்
ஒரு ஸ்டிங் ஆபரேஷன் நடத்துதல்.
713
00:49:44,513 --> 00:49:46,712
அதான் அவளிடம் உன் நம்பரை சொன்னாய்
குளோன் செய்யப்பட்ட தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக.
714
00:49:46,812 --> 00:49:49,153
இது உங்கள் விளையாட்டு என்று நினைத்தீர்கள்
எல்லாம் உங்கள் வழியில் நடக்கும்,
715
00:49:49,153 --> 00:49:50,553
மற்றும் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்?
716
00:49:50,553 --> 00:49:51,982
திமிர் பிடித்த முட்டாள்.
717
00:49:51,982 --> 00:49:54,423
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்? சொல்லு!
718
00:49:55,252 --> 00:49:56,792
இந்த வழக்குக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
719
00:49:57,593 --> 00:50:00,232
- என்ன?
- அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை ...
720
00:50:00,263 --> 00:50:01,493
என் எண்ணைத் தவிர என்னுடன் தொடர்புடையது.
721
00:50:02,093 --> 00:50:03,763
- நான் அப்பாவியாக நடந்து கொண்டால்...
- முஞ்சு அதிகாரிகள் என்றால் என்ன...
722
00:50:03,763 --> 00:50:05,062
விவகாரத்தை வெளிநாட்டிற்கு கொண்டு வரவா?
723
00:50:05,203 --> 00:50:06,673
அவர்கள் வெளிநாட்டை வெளிப்படுத்தினால்
விவகாரங்கள் விசாரிக்கப்பட்டன...
724
00:50:06,673 --> 00:50:08,002
மசாஜ் செய்பவர்கள் மற்றும் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்கள் மீது,
725
00:50:08,002 --> 00:50:09,642
அவளுடைய அடையாளம் காட்டப்படாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
726
00:50:09,642 --> 00:50:10,872
அவள் ஒரு சட்டவிரோத குடியேறி!
727
00:50:13,073 --> 00:50:14,812
அவளுடைய அடையாளம் வெளிப்படுவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை.
728
00:50:14,843 --> 00:50:17,343
அப்படி செய்தாலும், எந்த ஆதாரமும் இல்லை...
729
00:50:17,513 --> 00:50:18,642
நான் அவளுடன் தொடர்புடையவன் என்று.
730
00:50:20,653 --> 00:50:23,752
எல்லாம் வெறும் சூழ்நிலை.
731
00:50:25,453 --> 00:50:26,723
அவர்கள் சூழ்நிலையா?
732
00:50:28,653 --> 00:50:30,462
உனக்கு இன்னும் புத்தி வரவில்லை.
733
00:50:30,593 --> 00:50:32,562
பத்திரிகைகள் அறிந்ததும்,
உன்னை குற்றவாளி என்று சொல்வார்கள்...
734
00:50:32,562 --> 00:50:33,763
வெறும் சூழ்நிலை ஆதாரத்துடன்!
735
00:50:33,892 --> 00:50:36,093
கைது செய்யாவிட்டாலும்,
அது தான் உங்களுக்கு முடிவாக இருக்கும்!
736
00:50:36,533 --> 00:50:38,703
நான் விரைவில் கமிஷனர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெறுவேன்.
737
00:50:38,703 --> 00:50:41,832
ஆனால் அந்த வாய்ப்பை நான் இழக்க வேண்டுமா?
உன்னை போன்ற முட்டாளால்?
738
00:51:03,187 --> 00:51:06,457
டிஜிட்டல் சான்றுகளின் பகுப்பாய்வு
739
00:51:09,162 --> 00:51:10,433
இது என்ன...
740
00:51:10,433 --> 00:51:11,863
சிம்ஜு மலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
741
00:51:12,332 --> 00:51:13,933
அங்கு செய்கிறார்களா?
742
00:51:19,712 --> 00:51:22,473
மின் ஜங்கின் வாசனை கொண்ட தொலைபேசியைப் பற்றி.
743
00:51:22,473 --> 00:51:23,812
அது ஏன் அங்கே இருந்தது?
744
00:51:24,243 --> 00:51:27,283
நாங்கள் அவளை எங்கும் தேடினோம்
மலை, ஆனால் எங்களால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
745
00:51:27,582 --> 00:51:29,082
அது மின் ஜங்குடையது அல்ல.
746
00:51:29,283 --> 00:51:30,923
ஜின் மூக் கூட பார்த்ததில்லை.
747
00:51:31,122 --> 00:51:33,692
தேடல் எப்படி முடியும்
தொலைபேசியைக் கண்டுபிடித்த பிறகு?
748
00:51:33,692 --> 00:51:36,192
இதனால் ஏராளமான அதிகாரிகள் சோதனையில் ஈடுபட்டனர்.
749
00:51:36,923 --> 00:51:38,062
தலைமை அலுவலகம்
750
00:51:38,522 --> 00:51:41,292
- உண்மையில், தொலைபேசியில் ...
- ஏய், இன்ஸ்பெக்டர் ஹ்வாங்.
751
00:51:43,462 --> 00:51:45,533
தலைவரே, நான் யோசித்தேன்.
752
00:51:45,533 --> 00:51:47,732
மற்றும் நான் அதை மறைக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
753
00:51:47,732 --> 00:51:49,372
எங்கள் குழு உறுப்பினர்கள் அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
754
00:51:49,372 --> 00:51:50,973
மோசமான ஒன்று நடக்கலாம், மேலும்...
755
00:51:50,973 --> 00:51:52,203
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
756
00:51:52,203 --> 00:51:55,142
அதை விட மோசமாக என்ன இருக்க முடியும்
மின் ஜங்கை கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
757
00:51:55,142 --> 00:51:56,743
தலைவரே உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
758
00:51:56,743 --> 00:51:59,712
இப்போது நீயும் ஓய்வெடுக்கவில்லையா
நீங்கள் விரைவில் ஓய்வு பெறப்போகிறீர்களா?
759
00:51:59,712 --> 00:52:01,482
நம் அனைவருக்கும் முன்னால் நிறைய இருக்கிறது.
760
00:52:01,482 --> 00:52:03,923
- நீங்கள் ஏன் சிறிய ...
- தலைவரே! தயவு செய்து வேண்டாம்!
761
00:52:03,923 --> 00:52:06,323
அதிகாரி லீ, உங்கள் கூட்டாளரிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டீர்களா?
762
00:52:06,352 --> 00:52:08,923
நேற்று, இன்ஸ்பெக்டர் ஹான் அழைக்கப்பட்டார்
முஞ்சு காவல் நிலையத்திற்கு...
763
00:52:08,923 --> 00:52:10,562
அவரது ரோந்துக்கு மத்தியில். ஏன் தெரியுமா?
764
00:52:11,923 --> 00:52:13,033
இல்லை
765
00:52:14,192 --> 00:52:15,462
அவர் ஏன் அங்கு அழைக்கப்பட்டார்?
766
00:52:15,832 --> 00:52:17,562
அது எதைப் பற்றியது?
767
00:52:18,102 --> 00:52:20,602
மின் ஜங்குக்கும் இன்ஸ்பெக்டர் ஹானுக்கும் தொடர்பு உள்ளதா?
768
00:52:20,973 --> 00:52:21,973
அவர்களா?
769
00:52:24,473 --> 00:52:28,673
சரி... குளோன் செய்யப்பட்டதில்
சிம்ஜு மலையில் தொலைபேசி கிடைத்தது,
770
00:52:28,843 --> 00:52:31,712
அவர்கள் இன்ஸ்பெக்டர் ஹானின் எண்ணைக் கண்டுபிடித்தனர்.
771
00:52:32,082 --> 00:52:33,212
- என்ன?
- என்ன?
772
00:52:33,252 --> 00:52:34,553
அவர்கள் கண்டுபிடித்தது அது மட்டும் அல்ல.
773
00:52:34,712 --> 00:52:36,352
இதை நான் காலையில் கேட்டேன்.
774
00:52:36,622 --> 00:52:38,653
கான்ஸ்டபிள் ஓ, அதிகாரி லீ மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் ஹான்...
775
00:52:38,653 --> 00:52:41,223
அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு எலும்புக்கூட்டைக் கண்டுபிடித்தனர், நினைவிருக்கிறதா?
776
00:52:41,352 --> 00:52:43,022
அந்த எலும்புக்கூடு ஒரு பெண்ணுடையது.
777
00:52:43,022 --> 00:52:46,122
மேலும் குளோன் செய்யப்பட்ட போனில் அவரது டிஎன்ஏ கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
778
00:52:46,662 --> 00:52:48,033
என்ன? அது உண்மையா?
779
00:52:49,903 --> 00:52:51,033
அது சரிதான்.
780
00:52:52,363 --> 00:52:53,502
அதுதான் நடந்தது.
781
00:52:56,343 --> 00:52:58,803
நான் சொல்ல வந்தேன், ஆனால் நான்
உங்களிடம் ஏற்கனவே இருப்பதைப் பாருங்கள்.
782
00:52:59,272 --> 00:53:01,712
மிக்க நன்றி, இன்ஸ்பெக்டர் ஹ்வாங்.
783
00:53:01,712 --> 00:53:04,683
இல்லை, அது இல்லை.
784
00:53:06,082 --> 00:53:09,082
தலைவரே, நான் எடுத்து வருகிறேன்
சிறிது காலம் விடுப்பு.
785
00:53:10,022 --> 00:53:11,122
மன்னிக்கவும்.
786
00:53:12,122 --> 00:53:13,153
அதிகாரி லீ.
787
00:53:16,622 --> 00:53:17,863
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
788
00:53:34,243 --> 00:53:35,412
இன்ஸ்பெக்டர் ஹான்.
789
00:53:43,183 --> 00:53:45,982
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
790
00:53:47,392 --> 00:53:48,493
குட்பை.
791
00:54:05,142 --> 00:54:06,173
சும்மா சிரித்தாயா?
792
00:54:07,642 --> 00:54:08,642
மன்னிக்கவும்?
793
00:54:12,142 --> 00:54:13,482
இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?
794
00:54:13,653 --> 00:54:15,982
உனக்கு அவ்வளவு மகிழ்ச்சியா...
795
00:54:15,982 --> 00:54:17,522
இப்போது உங்கள் தடை நீங்கிவிட்டதா?
796
00:54:17,522 --> 00:54:19,383
உங்களிடம் கட்டுப்பாடு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
இப்போது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இல்லையா?
797
00:54:19,383 --> 00:54:20,993
நீங்கள் உங்கள் வழியைப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
798
00:54:21,993 --> 00:54:24,162
இன்ஸ்பெக்டர் ஹான், இருக்க வேண்டும்
ஒரு தவறான புரிதல்.
799
00:54:24,263 --> 00:54:25,363
நான்...
800
00:54:27,962 --> 00:54:29,692
போகாது.
801
00:54:30,903 --> 00:54:33,602
நான் சொல்கிறேன், நான் உங்கள் பார்வையில் இருந்து போக மாட்டேன்.
802
00:54:34,633 --> 00:54:37,473
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன். எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.
803
00:54:37,473 --> 00:54:39,203
ஓ, அன்பே.
804
00:54:41,442 --> 00:54:43,542
உங்களுக்கு நரம்பு தளர்ச்சி இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
805
00:54:44,482 --> 00:54:46,453
- என்ன?
- நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
806
00:54:46,513 --> 00:54:48,553
அல்லது நீங்கள் சிகிச்சை பெறலாம்.
807
00:54:48,553 --> 00:54:49,613
ஏய்.
808
00:54:52,723 --> 00:54:54,223
நீ முட்டாள்...
809
00:54:55,392 --> 00:54:58,462
விடுங்கள். அங்குள்ள அதிகாரிகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
810
00:55:01,263 --> 00:55:03,903
இதை விடுங்கள். சீக்கிரம்.
811
00:55:05,803 --> 00:55:08,002
அது உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது
கேமராவில் சிக்க வேண்டும்.
812
00:55:52,021 --> 00:55:53,361
மவுண்ட் சிம்ஜு
813
00:56:03,292 --> 00:56:05,729
மவுண்ட் சிம்ஜு
814
00:56:28,812 --> 00:56:30,022
பாதுகாப்பு கேமரா?
815
00:56:30,783 --> 00:56:34,122
அவை நிறுவவும் இல்லை
தெருக்களில் வேலை செய்யும் கேமராக்கள்.
816
00:56:34,122 --> 00:56:35,653
ஒன்றை நிறுவ எனது பணத்தை நான் ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?
817
00:56:36,723 --> 00:56:39,323
அப்போது நீங்கள் ஒரு காரைப் பார்த்தீர்களா?
தவறாமல் மலை ஏறும்...
818
00:56:39,323 --> 00:56:42,133
அருகிலுள்ள வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு
அவர்களின் காரை நிறுத்துவதற்கான பாதை?
819
00:56:42,292 --> 00:56:43,763
அங்கு வழக்கமாக நிறுத்தும் கார்?
820
00:56:43,933 --> 00:56:46,303
மவுண்ட் சிம்ஜு வாகன நிறுத்துமிடத்தில்? ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
821
00:56:48,173 --> 00:56:50,002
நீங்கள் சியோலில் இருந்து இருக்க வேண்டும்.
822
00:56:50,002 --> 00:56:53,102
சியோலில் பல கட்டிடங்கள் உள்ளன,
823
00:56:53,102 --> 00:56:54,812
எனவே வாகனம் நிறுத்த இடம் கிடைப்பது கடினமாக இருக்கும்.
824
00:56:54,812 --> 00:56:57,812
ஆனால் பல காலியாக உள்ளன
இங்கே நிறைய. சுற்றிப் பாருங்கள்.
825
00:56:57,812 --> 00:57:00,712
ஏன் யாராவது தங்கள் கார்களை நிறுத்த அங்கே போக வேண்டும்?
826
00:57:00,712 --> 00:57:03,383
அவர்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்
அது அவர்களின் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ளது.
827
00:57:04,852 --> 00:57:06,122
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
828
00:57:10,763 --> 00:57:14,962
அவர்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்
அது அவர்களின் வீட்டின் அருகில் உள்ளதா?
829
00:57:48,462 --> 00:57:49,593
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
830
00:57:51,332 --> 00:57:52,533
வணக்கம்?
831
00:59:38,973 --> 00:59:40,243
க்ளோராக்ஸ்
832
00:59:40,372 --> 00:59:41,772
ப்ளீச்.
833
00:59:51,183 --> 00:59:52,953
காணாமல் போன நபர் பேங் ஹியூன் சுக், 34
834
01:00:27,423 --> 01:00:30,462
ஏய், என்ன செய்கிறாய்? என்ன நடக்கிறது?
835
01:00:30,462 --> 01:00:33,122
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? இதை செய்யாதே.
836
01:00:34,062 --> 01:00:35,562
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?
837
01:00:35,562 --> 01:00:37,602
அது முட்டாள்தனம். ஜி ஹ்வா...
838
01:00:40,303 --> 01:00:43,272
ஆனாலும் கூட... இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
839
01:00:44,502 --> 01:00:45,942
என் அருமை.
840
01:00:47,372 --> 01:00:49,372
இன்ஸ்பெக்டர் ஓ, நான் செய்வேன்.
841
01:00:49,372 --> 01:00:50,712
அதிகாரி லீ.
842
01:00:54,783 --> 01:00:55,883
ஆம்.
843
01:00:58,852 --> 01:01:01,252
கடத்தல் குற்றத்திற்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
மற்றும் தீங்கிழைக்கும் காயம்...
844
01:01:01,252 --> 01:01:02,522
காங் மின் ஜங்கின்.
845
01:01:46,263 --> 01:01:47,832
லீ டாங் சிக் வாரண்ட் இன்றி கைது செய்யப்பட்டார்.
846
01:01:47,973 --> 01:01:49,372
இப்போது முஞ்சு காவல் நிலையத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
847
01:02:33,204 --> 01:02:34,672
தீமைக்கு அப்பால்
848
01:02:34,772 --> 01:02:37,912
நீங்கள் என்னை கைது செய்யாமல் கைது செய்தீர்கள்
வாரண்ட் மற்றும் என்னை இங்கு இழுத்துச் சென்றது.
849
01:02:38,042 --> 01:02:40,452
என்னைப் படம் எடுக்க நிருபர்களை அனுமதித்தீர்கள்.
850
01:02:40,452 --> 01:02:41,883
நீங்கள் சூனியக்காரி.
851
01:02:42,153 --> 01:02:43,682
நாங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறோம் என்று சொல்கிறீர்களா?
852
01:02:43,923 --> 01:02:46,153
நீங்கள் மிகையாக செயல்படுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
853
01:02:46,222 --> 01:02:48,693
அவளுக்கும் தெரியுமா...
854
01:02:48,693 --> 01:02:51,863
நீ அவளை ஒரு மரண வலையில் நடக்கச் செய்தாயா?
855
01:02:51,863 --> 01:02:54,363
நீங்கள் இப்போது அதிகாரி லீயை விடுவிக்க வேண்டும்.
856
01:02:54,363 --> 01:02:58,403
அவர்கள் உரை பதிவுகளை கண்டுபிடித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
குளோன் செய்யப்பட்ட தொலைபேசியில் உங்கள் மகனுக்கு.
857
01:02:58,403 --> 01:03:01,173
அந்த முட்டாள்தனத்தால் நாங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்.
858
01:03:01,173 --> 01:03:03,272
ஹான் ஜூ வோன், வழக்கிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
859
01:03:03,272 --> 01:03:06,642
உங்களிடம் ஏன் மின் ஜங் இருக்கிறது
உங்கள் அடித்தளத்தில் இரத்தம்?
860
01:03:06,642 --> 01:03:07,872
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
861
01:03:07,872 --> 01:03:10,713
நீங்கள் யாரையும் சுடவில்லை, இல்லையா?
862
01:03:12,113 --> 01:03:15,812
இன்ஸ்பெக்டர் ஹான், நீங்கள் செய்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.